清音楼

明 · 韩晟 · 七言绝句

原文
君是昭明身后身,为楼日日倚嶙峋。
若非山水弦中见,那解游鱼听入神。
译文 / 白话释义

您就像是昭明太子转世,为了这座清音楼每天都依靠着嶙峋的山石。如果不是在琴音之中看到山水的意境,又怎能理解游鱼听得如此入神呢。

注释

指昭明太子萧统,南朝梁代文学家,他组织文人编选了中国现存最早的一部诗文总集《文选》,在文学史上有重要地位。;形容山石峻峭、重叠,这里描绘了楼周围山石的形态,也可能暗示一种清冷孤高的氛围。

赏析

从文学手法上看,首句‘君是昭明身后身’运用了暗喻的手法,将楼中的人比作昭明太子的转世,给予读者一种神秘而又尊崇的感觉,也暗示此人有着如同昭明太子般高雅的情致。‘为楼日日倚嶙峋’通过描写人物的日常行为,‘倚嶙峋’三个字生动地描绘出一种闲适又带有孤独感的画面。后两句则是采用假设与反问的手法,‘若非山水弦中见,那解游鱼听入神’,通过假设没有在琴音中领略山水意境的情况,来反问又怎能理解游鱼听琴音入神,这种手法增强了诗句的表现力和思考深度。在情感表达方面,字里行间透露出对楼中人高雅情致的赞美,以及对琴音能够营造出山水意境的惊叹与欣赏。在意境营造上,诗人将人物、楼、山石、山水意境、游鱼等元素组合在一起,构建出一个充满诗意与禅意的清幽意境,仿佛让人置身于一幅山水人物画卷之中。主题思想上,这首诗主要是通过对清音楼及其相关人事的描写,表达对高雅艺术境界和闲适生活态度的向往与推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。