寇公准

明 · 郭之奇 · 七言律诗

原文
澶渊饮博禠辽魂,孤注何曾倚至尊。
自出雄军夸北使,岂知雷户促南辕。
楼台海角真无地,锁钥天涯孰是门。
十里空寻当日语,千秋犹仰瑞星存。
译文 / 白话释义

在澶渊边饮酒博戏吓破辽军的胆魄,何曾是把君主当作孤注一掷的筹码。亲自派出雄师让北国使者折服,怎知道奸佞小人促使车驾南归。在海角的楼台之地真的没有立锥之所,天涯的要地哪里才是门户呢。在这十里之地徒然寻找当日的话语,千秋之后仍然敬仰寇准这颗祥瑞之星留存于世。

注释

古湖泊名,也叫繁渊,在今河南省濮阳市西。宋辽曾在此订立澶渊之盟。;饮酒博戏,这里指寇准在澶渊之盟时的镇定自若的表现。;福,这里可理解为吓破胆魄,使失去某种优势等意。;指雷州,寇准被诬陷后贬谪雷州,这里代指奸佞小人的迫害。;车驾向南返回,这里表示寇准被贬谪,被迫离开朝廷权力中心。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和叙事相结合的方式。首联将寇准在澶渊之盟时的英勇表现与所谓‘孤注’的污蔑进行对比,突出寇准的果敢和忠诚。颔联继续叙述寇准派出雄师震服辽使的壮举,又用‘岂知’转折,表达出寇准受到的不公对待。颈联通过写景,‘楼台海角’‘锁钥天涯’描绘出一种边陲之地的荒凉和无险可守的景象,从侧面反映出寇准当时面临的艰难处境。尾联‘十里空寻当日语’有一种物是人非的怅惘,而‘千秋犹仰瑞星存’则直接表达出对寇准的敬仰之情,升华了主题。在意境上,通过对历史事件的回顾和边陲景象的描写,营造出一种悲壮而又敬仰的氛围。主题思想是对寇准的高度赞扬,为其正名,批判了当时朝廷中奸佞小人对寇准的排挤,情感表达上充满了对寇准的敬重、钦佩以及对他遭遇的不平。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。