口号二首

清 · 周馨桂 · 七言律诗

原文
流离已幸得归辰,闭上衡门厌世尘
为语儿曹休自薄,古来蒙难正多人
日照寒窗竹影虚,空山寂寂子云居
灵犀一点真灵物,一遇奇穷一洒如
译文 / 白话释义

经历流离后有幸等到归来之时,关闭家门以避开世间的尘埃。告诉孩子们不要自我轻视,自古以来遭受苦难的人实在太多。阳光照在寒窗上竹影虚晃,空寂的山中有着扬雄般的居所。心灵相通的灵犀真是神奇之物,一旦遇到极端困窘就挥洒自如。

注释

横木为门,指简陋的房屋。《诗·陈风·衡门》:‘衡门之下,可以栖迟。’;指扬雄的居所,常用来形容简陋清幽的居处。扬雄,字子云,西汉辞赋家。;犀角。旧说犀牛是灵异的兽,角中有白纹如线,直通两头。这里用来比喻心灵相通。唐·李商隐《无题》诗:‘身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通。’

赏析

从文学手法上看,这两首诗首联采用直叙的方式,直白地表达出经历流离后归家和厌世尘的状态,给人以开门见山之感。颔联则以对子女的告诫来深化主题,通过古今对比,强调蒙难者众多,从而宽慰自身境遇。颈联转而写景,‘日照寒窗竹影虚’勾勒出一幅清冷孤寂的画面,‘空山寂寂子云居’通过用典(子云居),增添了隐居般的寂寥氛围。尾联‘灵犀一点真灵物,一遇奇穷一洒如’较为含蓄隐晦,以灵犀的神奇来暗示一种超脱苦难的心境,有一定的象征意义。在情感表达上,既有历经流离后的疲惫厌世,又有自我宽慰,同时也蕴含着对后人的劝诫。在意境营造方面,诗中既有归家闭户的宁静,又有空山寒竹的寂寥清冷。主题思想上反映了诗人历经磨难后的人生感悟和对后代的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。