口号 其二

宋 · 刘跂 · 七言绝句

原文
面目已凭诗寄去,笑谈须待自将来
香泉不煮双金榼,候取归人趁菊开
译文 / 白话释义

面容模样已经凭借着诗句寄送出去,欢笑畅谈还得等到自己归来之时。香泉没有用来煮酒(双金榼指代酒器,这里代指酒),等待着远归之人趁着菊花盛开的时候归来。

注释

古代盛酒的器具,读音:kē

赏析

从文学手法上看,首句‘面目已凭诗寄去’运用了奇特的想象,将自己的面目以诗为媒介寄出去,这种写法突破了常规,给人一种新奇之感。次句‘笑谈须待自将来’则有一种对未来相聚场景的期待,通过‘待’字体现出等待的状态。情感表达上,诗中蕴含着对归人的思念以及对相聚时刻的期待。意境上,‘香泉不煮双金榼,候取归人趁菊开’营造出一种闲适又略带焦急的氛围,香泉、金榼、菊花等意象组合在一起,富有生活气息。主题思想围绕着对归人的思念与盼望相聚展开,通过这些具体的意象和独特的文学手法表达出内心深处的情感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。