口号十首呈程殿撰 其一
宋 · 陈造 · 七言绝句
原文
帝所乡关等是家,奚囊纳纳尽天葩
西湖久待公题品,莫遣波神妬九华
译文 / 白话释义
天帝居住的地方和故乡都是家,小小的行囊鼓鼓囊囊装满了天然的奇葩(好诗)。西湖久久等待您去题诗品评,不要让波神嫉妒九华(这里以九华代指西湖的美)。
注释
天帝居住的地方,出自《史记·赵世家》‘遂不见,盖帝所也。’;故乡,如崔颢《黄鹤楼》‘日暮乡关何处是?烟波江上使人愁。’;xī náng,诗囊,典故源于李贺的故事。;满的样子。;天上的花,常用来比喻秀逸的诗文。;题诗品评。;水神。;dù,同‘妒’,嫉妒。;这里代指西湖,以九华的美来形容西湖的美。
赏析
从文学手法上看,首句‘帝所乡关等是家’运用想象的手法,将帝所(天帝居住之处)与乡关(故乡)等同为家,拓宽了诗歌的意境空间,表现出一种豁达的情怀。‘奚囊纳纳尽天葩’中‘奚囊’一词运用典故,传说李贺出游时背一锦囊,得句即投其中,这里指代自己的诗囊,使诗歌富有文化底蕴。情感表达上,诗人对程殿撰充满敬重,希望他能对西湖进行题品,体现出对程殿撰才华的认可与推崇。在意境营造方面,既有帝所、乡关这种宏大与亲切相融合的场景,又有西湖这样具体的美景,再加上想象中的波神嫉妒,营造出一种奇幻而美妙的氛围。主题思想上,主要表达了对程殿撰的期待以及对西湖美景的自豪之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。