寇警初平余领试事入虔次南康道中偶感先是有佥谋附逆者故末句并及之
明 · 梁亭表 · 七言律诗
原文
湖海频年已厌兵,顷时幕府帐初清。
风销楚岸猿啼梦,云度秦淮鹤唳声。
会向祖刘增感慨,敢凭卫霍借勋名。
怪来底事今何似,抚剑悲歌恨未平。
译文 / 白话释义
多年来在江湖四海已经厌恶战争,不久之前幕府中的战乱刚刚平息。楚地江岸的风声吹走了梦中猿啼的记忆,云彩飘过秦淮河传来鹤唳的声音。面对祖逖、刘琨会增加感慨,怎敢凭借卫青、霍去病来获取功勋之名。奇怪的是如今事情像什么样子呢,手抚宝剑悲歌心中的愤恨难以平息。
注释
厌恶战争。兵,指战争。;本指古代将军的府署,这里指军中营帐。;楚地的江岸。楚,古代楚国地域范围较广,在长江中下游地区。;即秦淮河,是南京的母亲河,历史上多为繁华之地,也是朝代兴亡的见证。;指祖逖、刘琨,两人都是东晋时期的名将,他们闻鸡起舞,志在恢复中原,常被用来表示有报国之志的英雄。;指卫青、霍去病,西汉时期抗击匈奴的名将,战功赫赫。
赏析
这首诗在意境上营造出一种战后初平但余恨未消的氛围。诗的首联直接点明多年来对战争的厌倦,以及幕府之乱刚刚平定的状况,奠定全诗的情感基调。颔联通过‘风销’‘云度’等景象描写,将自然景象与战争记忆相结合,楚岸、秦淮都是富有历史文化内涵的地域,猿啼、鹤唳这些声音更增添了一种萧索和不安的感觉,寓情于景,情景交融。写作手法上,颈联运用祖逖、刘琨和卫青、霍去病的典故,前者表达自己对英雄事迹的感慨,后者则强调不借他人之名,表现出诗人的傲骨。情感表达上,全诗表达了诗人对战争的厌恶,对战乱平息的感慨,同时又有一种对未完全平定的乱象和曾经佥谋附逆之事的愤恨。主题思想围绕着战后的复杂情绪展开,既有对和平的期待,又有对隐患的担忧。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。