口佗生
清 · 孙原湘 · 七言
原文
一寸相思一寸笺,真珠密字泪珠穿
侯门空守黄昏约,仙洞难期碧落缘
锦帨尚愁厖欲吠,银桥那有鹊能填
留将玉洁冰清体,好作来生并蒂莲
一纸情书订夙因,妙莲香里证明神
姻缘注定他生簿,才貌修如见在身
说到死期心转快,记来前世事须真
风轮小劫随飘堕,佳耦先逢绝代人
译文 / 白话释义
每一寸的相思之情都写满一寸信笺,如珍珠般密密麻麻的字迹被泪珠浸湿。在侯门中徒然守着黄昏之约,那仙境般的地方难以期望有上天注定的缘分。锦帕还担忧猛犬要吠叫,银河哪有喜鹊能够填桥(以渡天河)。留下这冰清玉洁的身躯,好在来生化作并蒂莲花。一张纸的情书订下前世的缘分,在妙莲的香气里有见证的神灵。姻缘是被写定在来生的簿册上,才情容貌如同现在的自己。一说到死期心里反而畅快,回忆起前世的事情必定是真的。命运的小劫数随着飘荡而坠落,美好的配偶先遇到那绝世之人。
注释
即珍珠,这里形容字迹如珍珠般圆润、细密。;本义为高大的狗,这里泛指狗。;锦制的佩巾,古代女子出嫁时的装饰,这里代指女子。;并排地长在同一茎上的两朵莲花,文学作品中常用来比喻恩爱的夫妻。;前世的因缘。
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用典故。如‘锦帨尚愁厖欲吠,银桥那有鹊能填’,‘锦帨’‘厖欲吠’暗用司马相如与卓文君的典故,‘银桥’‘鹊能填’则是牛郎织女的典故,通过典故增加了诗歌的文化底蕴和含蓄性。情感表达上,充满了对爱情的渴望、对缘分难成的哀怨。诗人诉说着相思之情,守着约会却难以实现,期盼的缘分渺茫不可得。在意境营造方面,‘侯门空守黄昏约,仙洞难期碧落缘’营造出一种孤寂、失落、充满无奈的意境,侯门深似海,仙洞难企及,将爱情的艰难处境具象化。主题思想围绕着爱情展开,讲述爱情中的等待、期盼、无奈以及对来生的期许,反映出对美好爱情的执着追求,同时也流露出在现实中爱情受阻的痛苦与哀愁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。