口午晤

清 · 孙原湘 · 七言律诗

原文
越桃花发小阑偏,香气撩人易破眠。
八尺琅玕凉欲雨,一层纰缦薄于烟。
鬟因睡起偏尤好,妆为慵来洗更妍。
才是折花苔径湿,连环纤印玉阶前。
译文 / 白话释义

越地桃花在小栏边盛开,香气撩拨人让人容易从睡梦中醒来。八尺长的翠竹凉飕飕的似乎要下雨,一层薄纱般的云雾比烟还薄。女子因为刚睡醒发髻偏斜却更显娇美,妆容因为慵懒未洗反而更加妍丽。刚刚折花弄得苔径湿滑,小巧的脚印连环印在玉阶之前。

注释

本义为似玉的美石,也常指翠竹;指经纬稀疏的帛,此处形容轻薄的云雾

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用描写手法。首联通过对桃花盛开和香气的描写,营造出一种优美而略带撩人的氛围,‘小阑偏’的描写点明了桃花生长的位置,画面感很强。颔联中‘八尺琅玕凉欲雨,一层纰缦薄于烟’,将翠竹的清凉之感与云雾的轻薄之态生动地描绘出来,‘凉欲雨’从触觉和即将发生的天气状况来写竹,‘薄于烟’则以形象的比较写出云雾的轻薄,采用了视觉描写。颈联描写女子睡醒后的慵懒与娇美,通过‘鬟因睡起偏尤好,妆为慵来洗更妍’的细致刻画,展现女子的天然之美,是一种人物外貌和神态描写。尾联‘才是折花苔径湿,连环纤印玉阶前’,通过描写苔径湿和玉阶前的脚印,暗示女子折花的行为,以景结情,给人留下想象的空间。在情感表达方面,诗中既有对眼前美好景色的喜爱之情,又有对女子自然美态的欣赏之情。在意境营造上,诗中桃花、翠竹、云雾、女子等元素相互交织,构建出一种清幽、优美、略带慵懒和柔美的意境。主题思想上,展现了自然之美与人物之美相融合的画面,传达出一种对美好事物的热爱与欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。