口占 其二

明 · 林鸿 · 七言绝句

原文
江海年来已倦游,剑南偏喜故人留
对床今夜休听雨,一滴空阶一滴愁
译文 / 白话释义

这些年来在江海之间已经倦于行旅漂泊,在剑南之地特别高兴有故人挽留。今夜对着床榻就不要听那雨声了,一滴一滴落在空寂的台阶上就如同我的愁绪。

注释

厌倦行旅生涯或者在外面漂泊的生活。;剑门关以南地区,在今四川一带。;空寂的台阶。

赏析

从文学手法上看,首句‘江海年来已倦游’直抒胸臆,写出自己多年来的漂泊疲倦之感,‘倦游’一词简洁地表达出诗人内心的倦怠。第二句‘剑南偏喜故人留’,‘偏喜’突出了故人挽留带来的欣喜之情,与首句的‘倦游’形成情感上的对比。在情感表达方面,诗中既有漂泊多年的沧桑疲倦,又有故人相伴的喜悦。然而最后两句则将情感推向愁绪,‘对床今夜休听雨,一滴空阶一滴愁’,运用了移情于景的手法,将自己的愁绪融入到雨滴之中,雨滴落下的声音仿佛是愁绪的具象化,每一滴都敲打着诗人的心,让愁绪在寂静的夜里弥漫开来。在意境营造上,‘空阶’与‘听雨’构建出一个寂静、孤独且略带惆怅的氛围,在这样的氛围中,诗人的愁情被渲染得更加浓郁。主题思想上,表达了诗人对漂泊生活的厌倦以及内心深处的忧愁,同时也体现出故人之情带来的慰藉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。