口占一绝送松乔陪祀

清 · 戴亨 · 七言绝句

原文
冈回水抱陟还涉,紫气氤氲射眉睫。
悄悄无声一夜霜,归途马上看红叶。
译文 / 白话释义

山峦回环,流水环抱,一会儿登高一会儿涉行,紫色的云气浓郁得仿佛要扑到眼前。静悄悄地,一夜之间降下寒霜,在归途中骑在马上观看红叶。

注释

登高、上升的意思。如《诗经·陟岵》中的‘陟彼岵兮,瞻望父兮’。;形容烟或云气浓郁。常出现在古典文学作品中形容仙境或者特殊的气象景观。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而又富有层次感的画面。前两句通过描写冈回、水抱、陟涉等动态和紫气氤氲的静态景象相结合,描绘出祭祀途中的环境氛围,‘紫气氤氲射眉睫’夸张地表现出紫气相逼的态势,增加了神秘色彩。后两句笔锋一转,‘悄悄无声一夜霜’写出霜落无声的宁静,而‘归途马上看红叶’则描绘出一幅归途中马上赏红叶的悠然画面,在宁静中又带有一丝闲适。从写作手法来看,前两句以描写环境为主,为后面的情感表达做铺垫,后两句在无声无息的氛围转换中体现出诗人的心境。在情感表达上,既有对祭祀途中环境的细微感受,也有归途时的恬淡心境。主题思想方面,诗通过祭祀途中与归途的景象描写,传达出一种对自然景象的细腻感触以及对生活的恬淡态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。