口占赠李复堂

清 · 戴亨 · 五言绝句

原文
杰士多奇情,往往不得吐。
相遇素心人,一日可千古。
译文 / 白话释义

杰出的士人大多有奇特的情感,却常常不能吐露。遇到心地纯洁的人,短暂的一天就如同经历了千年般美好。

注释

才智出众的人,出自《三国志·魏志·杨俊传》‘同郡审固、陈留卫恂本皆出自兵伍,俊资拔奖致,咸作佳士;后固历位郡守,恂御史、县令,其明鉴行义,多此类也。初,临菑侯与俊善,太祖适嗣未定,密访群司。俊虽并论文帝、临菑侯才分所长,不适有所据当,然称临菑侯犹美,文帝常以恨之。黄初三年,车驾至宛,以市不丰乐,发怒收俊。尚书仆射司马宣王、常侍王象、荀纬请俊,叩头流血,帝不许。俊曰:‘吾知罪矣。’遂自杀。众冤痛之。俊六子,皆有才名,为清河太守,弟称,字叔荣,亦知名,为列侯,承皆没于汉。评曰:和洽清和干理,常林素业纯固,杨俊人伦行义,杜袭温粹识统,赵俨刚毅有度,裴潜平恒贞干,皆一世之美士也。至林能不系心于三司,以大夫告老,美矣哉!’;非常的情操,奇特的情感。;心地纯洁、世情淡泊的人,出自陶潜《移居》‘闻多素心人,乐与数晨夕。’

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了直抒胸臆的方式,简洁明快地表达出内心的想法。首句‘杰士多奇情,往往不得吐’,直白地指出杰出之人虽有独特情感但难以倾诉的无奈境遇,为后文做铺垫。后句‘相遇素心人,一日可千古’,在情感上有一个转折,当遇到心地纯粹的人时,这种情感得到了慰藉,一日的相遇就仿佛有千古的价值,强烈地表达出对这种真挚相遇的珍视。在意境上,通过前后的对比营造出一种从压抑到畅快的氛围。主题思想上,反映了人们对知音难觅的感慨以及对真挚情感交流的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。