口占赠周子二首

现代 · 陈永正 · 五言

原文
有告如不闻,有秽如不见
蠢蠢满座前,一一何劳辩
扬之益其骄,抑之结其怨
无理容取闹,拔刃则稍劝
未用愤愤然,师道减半寸
丘轲亦罪人,我辈安足论
端坐夫子席,好梦周公旦
汝墙悬一画,视之境郁郁
汝架插千签,扑之尘坲坲
我初识汝时,人道汝强倔
终日默而坐,眼空无馀物
与汝交十载,知汝意不拔
喑呜无人处,深心难掊掘
今日婴罗网,刚猛宁稍屈
气涌来天地,一发谁得窒
我见窃忧之,进言汝莫怫
岂不闻古语,狡兔须三窟
译文 / 白话释义

被告知如同没听到,看到污秽如同没看见。蠢蠢欲动的人满座前,一个个何必劳烦去分辨。赞扬会增加他们的骄横,压制会结下他们的怨恨。没道理的事情容他们吵闹,拔出刀剑他们就会稍微收敛。不必愤怒,师道就会减少一点点。孔丘孟轲也被视为罪人,我们这些人又有什么值得谈论的。端坐在夫子的席位上,做着周公旦的美梦。你的墙上悬挂着一幅画,看着那景象郁郁苍苍。你的书架上插着上千根竹签,扑打上去尘土飞扬。我初次认识你的时候,人们说你倔强。整天默默坐着,眼中空无一物。和你交往十年,知道你的意志不可动摇。在无人的地方发出低沉的声音,内心深处难以挖掘。如今陷入罗网,刚猛难道就会稍微屈服。气势涌起直冲天地,一旦爆发谁能阻止。我看到后暗自担忧,进言让你不要恼怒。难道没听说过古语,狡猾的兔子必须有三个洞穴。

注释

随口吟成、即兴创作。指不用纸笔,随口吟诵出诗句。通常是在没有准备的情况下,凭借瞬间的灵感和记忆来创作诗歌。;形容虫子蠕动的样子,这里用来比喻那些不安分、躁动的人。;向上扬起,引申为赞扬、宣扬。在诗中表示对某人的夸赞行为。;向下压制,这里指对某人的压制或打压。与‘扬之’相对,体现出不同的态度和行为。;形容低沉的声音或叹息声,常用来表示在无人处的感慨或内心的情绪。;挖掘、发掘。在这里表示深入探究、挖掘内心的意思,强调对友人内心世界的了解。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和讽刺的手法,如‘扬之益其骄,抑之结其怨’,通过对比赞扬和压制所带来的不同结果,讽刺了那些无理取闹之人的心态。情感表达上,既有对友人坚守自我的赞赏,如‘与汝交十载,知汝意不拔’,又有对友人陷入困境的担忧,如‘我见窃忧之,进言汝莫怫’。意境营造上,描绘了满座蠢蠢欲动之人以及墙上的画和书架上的竹签等景象,营造出一种复杂的氛围。主题思想上,探讨了在面对各种人和事时应有的态度,以及在困境中坚守原则的重要性。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。