寇中丞北抚宣府奉同南渠韵 其二

明 · 边贡 · 七言律诗

原文
守边犹得近邦畿,亚相权兼大将威
乌府夜闲关月皎,戟门秋静虏尘稀
探兵入塞无传箭,敕使临戎有赐衣
闻道六龙巡幸所,至今常见五云飞
译文 / 白话释义

守卫边疆还能够靠近京都地区,御史中丞兼有着大将的权威。御史府夜晚闲静边关明月皎洁,军营大门秋日宁静胡虏的战尘稀少。侦察的士兵进入边塞不用传递令箭,皇帝的使者到军中带来赏赐的衣物。听说皇帝巡游的地方,至今还常常看见五彩祥云飘动。

注释

古代指天子所在的京城及其周围属其管辖的地域。;御史大夫的别称。秦汉时,御史大夫为丞相之副,丞相缺人,常以之递升,故唐以后常称御史大夫为亚相。这里用以指代寇中丞的地位。;御史府。;指军营门。古代军营前会列戟为门。;传递令箭。古代北方少数民族起兵令众,以传箭为号;这里指传递军事指令的令箭。;皇帝的使者。;古代天子的车驾为六匹马,马八尺称龙,因以为天子车驾的代称。这里指皇帝。;指五彩祥云,多作吉祥的征兆。

赏析

从文学手法上看,首联‘守边犹得近邦畿,亚相权兼大将威’采用直叙的手法,点明寇中丞守卫的地理位置靠近邦畿,且点明其身份地位如同亚相又兼具大将的威严。颔联‘乌府夜闲关月皎,戟门秋静虏尘稀’通过描写乌府的夜景宁静,边关月色皎洁,戟门在秋日里安静,胡虏的战尘稀少,营造出一种静谧又和平的意境,这里运用了环境描写来烘托边关安宁的氛围。颈联‘探兵入塞无传箭,敕使临戎有赐衣’进一步从细节上描述,侦察兵入塞无需传箭,体现出局势的安稳,敕使到军中赐衣则从侧面表现出朝廷对边军的重视与关怀,此联虚实结合,‘探兵入塞’为实,‘敕使临戎’带有一定的象征意义为虚。尾联‘闻道六龙巡幸所,至今常见五云飞’以听说皇帝巡游之处至今还有祥云飘动作结,表达出对皇帝的尊崇以及对太平盛世的歌颂。整首诗情感表达丰富,既有对寇中丞的赞美,也有对边关安宁的欣慰,还有对皇帝的敬重,主题思想围绕着对边地的治理成果、朝廷与边军的关系以及太平盛世景象的展现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。