快轩书怀

宋 · 白玉蟾 · 七言律诗

原文
满树牡丹相次红,客来不放酒杯空。
三分春色二分去,一处风光是处同。
柳絮打残连夜雨,桃花飞落五更风。
与君饮到如泥烂,我欲明朝杖屦东。
译文 / 白话释义

满树的牡丹相继盛开红艳艳的,客人到来后不让酒杯空着。三分的春色已经有二分消逝,每一处的风光都是相同的。柳絮被连夜的雨打得残败,桃花在五更的风中飞落。和您饮酒饮到烂醉如泥,我想要明天拄着拐杖穿着草鞋向东而去。

注释

相继,一个接一个。;化用了徐凝‘天下三分明月夜,二分无赖是扬州’的句式,形容春色大部分已经消逝。;到处,处处。;zhàng jù,拄着拐杖,穿着草鞋。这里指诗人想要出行的状态。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘暮春的景色营造出一种略带惆怅的氛围。如‘柳絮打残连夜雨,桃花飞落五更风’,细腻地刻画了暮春时节风雨交加,桃花、柳絮零落的景象,给人以时光易逝、美好不再的感觉。在写作手法上,一是运用了对比,前两句写牡丹盛开、宾主尽欢的热闹场景,后几句则写春景的消逝,形成鲜明对比;二是借景抒情,借暮春景色抒发了诗人对时光匆匆的感慨。从情感表达来看,既有与友人畅饮的欢乐之情,又有对春光易逝的惋惜。主题思想上,既包含对时光的思考,也有对当下生活状态的一种描述。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。