快哉亭

宋 · 贺铸 · 五言

原文
飞亭冠城隅,空豁延四望。
夙昔两文雄,故床此相向。
山川气候美,诗酒风神王。
弹压许昌侯,阳春惭俚唱。
麾车忽南北,荣辱生誉谤。
一躐云逵间,一落江湖上。
我来得陈躅,伏槛徒怊怅。
可畏此尘笼,归哉养荒浪。
译文 / 白话释义

快哉亭高耸于城角之上,空旷开阔,可以向四方眺望。往昔有两位文章大家,他们曾在旧床榻上相对而坐。这里山川气候美好,饮酒赋诗风度非凡。阳春白雪之曲令许昌侯那样的俗唱羞惭。车马忽然南北驱驰,荣辱在赞誉和诽谤中产生。一人平步青云,一人流落江湖。我来到此地追寻前人踪迹,伏在栏杆上徒然惆怅。尘世的羁绊实在可畏,还是归去归隐田园吧。

注释

位于……之上,此处读guàn,如‘冠冕堂皇’中的‘冠’用法类似。;空旷开阔。;从前,往昔,夙sù。;擅长文章的杰出之人。;风度神态。;超过,压倒。;同‘惭’,惭愧,读音cán。;粗俗的歌谣。;指挥车马,这里指车马奔走。;赞誉和诽谤。;超越,逾越,读音liè。;比喻仕途显达。;前人的遗迹,陈迹。;惆怅。;尘世的羁绊。;荒疏放荡,这里指归隐后的生活状态。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇以对快哉亭地理位置的描写起笔,‘飞亭冠城隅,空豁延四望’,通过简洁的描写勾勒出亭子的高耸与视野的开阔,为全诗奠定了一种苍茫的基调。‘夙昔两文雄,故床此相向’引入往昔的人物,运用了典故,增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。诗中‘山川气候美,诗酒风神王’通过描写此地的山川气候与诗酒风流,营造出一种潇洒自在、富有诗意的意境。在情感表达方面,诗人从对往昔的追忆,到感慨人生的荣辱得失,如‘麾车忽南北,荣辱生誉谤。一躐云逵间,一落江湖上’,既有对人生无常的喟叹,又有一种壮志未酬的落寞。最后表达出对尘世羁绊的厌恶,向往归隐的思想主题,‘可畏此尘笼,归哉养荒浪’直接抒发情感,情感真挚而强烈。整首诗层次分明,意境由开阔逐渐转向深沉,将叙事、写景与抒情有机融合。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。