快哉亭朝暮寓目二首
宋 · 贺铸 · 五言律诗
原文
积潦际危堞,登临西照中。
苔衣罥白羽,槐荫悬青虫。
不浅胡床兴,无多团扇功。
目穷犹起羡,演漾一渔篷。
译文 / 白话释义
积水靠近高高的城墙,在夕阳西下时登临眺望。苔藓像网一样挂住白色羽毛(鸟羽,这里可能是鸟经过时飘落的),槐荫下悬挂着青虫。兴致勃勃地坐在交椅上(胡床即交椅),团扇驱赶暑气也没有多少功效。目光望尽仍然心生羡慕,那波光荡漾中的一艘渔篷小船。
注释
lǎo,雨水大;积水。;城墙上齿状的矮墙。;juàn,挂。;一种可以折叠的轻便坐具,类似现在的交椅。;水波荡漾。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用白描手法,如‘苔衣罥白羽,槐荫悬青虫’,生动地描绘出快哉亭周边的细微景致,将苔衣、白羽、槐荫、青虫这些平常之物组合起来,画面感极强。在情感表达方面,诗中既有登临赏景的闲适之情,从‘不浅胡床兴’可以看出诗人当时的惬意;又有一种淡淡的对渔篷所代表的自在生活的羡慕之情,如‘目穷犹起羡,演漾一渔篷’,这种情感层层递进,由自身的闲适延伸到对更自由生活的向往。在意境营造上,通过描写快哉亭黄昏时的景色,有积水、危堞、苔衣、槐荫等元素,构建出一种宁静又略带孤寂的氛围。主题思想上,主要展现了诗人在快哉亭的所见所感,既有当下的闲适之乐,也有对超脱自在生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。