快哉行
明 · 纪坤 · 五言
原文
一笑天地惊,此乐古未有。
平生不解饮,满引亦一斗。
老革昔媚珰,正士皆碎首。
宁知时势移,人事反复手。
昔年金谷花,今日章台柳。
巧哉造物心,此罚胜枷杻。
微酣谈旧事,因果信非偶。
淋漓挥醉墨,神鬼运吾肘。
姓名讳不书,聊以存忠厚。
时皇帝十载,太岁在丁丑。
恢台仲夏月,其日二十九。
同观者六人,题者河间叟。
译文 / 白话释义
一笑起来天地都为之惊动,这样的快乐自古以来未曾有过。平时不懂得饮酒,满饮一杯也有一斗。老革(指魏忠贤)昔日谄媚宦官(珰),正直之士都身首异处。哪里知道时势变化,人事翻云覆雨。往昔金谷园中的繁花,今日章台街边的垂柳。造物者的心真是巧妙啊,这样的惩罚胜过枷锁刑具。微微醉意谈起旧时之事,因果报应确实并非偶然。畅快地挥洒醉后笔墨,好像鬼神在操纵我的手肘。姓名就不写出来了,姑且以此留存忠厚之意。当时是皇帝在位第十年,太岁星在丁丑年。仲夏五月,日期是二十九日。一同观看(此事)的有六人,题诗的是河间老人。
注释
犹言老兵,常含贬义,这里指魏忠贤。;向宦官献媚。珰,本是汉代宦官充武职者的冠饰,后用以代称宦官。;木枷与手械,指刑具。;亦作‘恢炱’,形容旺盛、广大的样子,这里指仲夏时节的气象。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如‘昔年金谷花,今日章台柳’,将往昔的繁华与如今的景象作对比,深刻地反映出世事的变迁。在情感表达方面,诗中充满了对世事无常的感慨,从对魏忠贤乱政时正直之士的遭遇的不平,到对时势人事变化的喟叹,情绪复杂深沉。在意境营造上,通过描写往昔的金谷园盛景与当下的章台柳,营造出一种兴衰交替、物是人非的意境。主题思想上,既有对历史兴亡的思考,也有对自身所处时代黑暗政治的批判。诗人以一种看似洒脱实则愤懑的笔触,展现了当时复杂的社会风貌和自己内心的感受。诗的开篇以‘一笑天地惊,此乐古未有’这样夸张的语句引起读者兴趣,随后又逐步深入到对严肃的社会问题的揭示。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。