快哉行呈诸友兼简仲美

宋 · 王令 · 七言

原文
脱巾草坐踏地歌,花影落酒生红波。
拔剑横膝仰面笑,醒眼不识天为何。
平时尘土埋英雄,却学弄笔为雕虫。
太阿补履不足用,老骥捕鼠终无功。
安得雄心大胆子,与之把臂论心事。
不使生前眼见仇,何用死时尸磔市。
人生病老多壮时,百岁只如梭过机。
安能局促努筋力,眼穿仰望丹桂枝。
译文 / 白话释义

摘下头巾坐在草地上踏着节拍唱歌,花影落入酒中泛起红色的涟漪。拔出剑横放在膝盖上仰面大笑,清醒的双眼不知道天是什么。平常的时候,尘土掩埋了英雄,却学着舞文弄墨做些微不足道的事情。宝剑太阿用来补鞋子没有用处,年老的骏马去捕捉老鼠最终没有功效。怎样才能有雄心壮志和大胆量,与他挽着手臂谈论心事。不让生前亲眼看到仇敌,又何必死后尸体被分裂于街市。人在生病衰老时会常常想起壮年的时候,百年的时光就像梭子穿过织机一样快。怎么能局促不安地努力费劲,眼睛望穿地仰望着富贵功名。

注释

摘下头巾。巾,古人用以裹头的头巾。;古代一种酷刑,把肢体分裂,这里指尸体被分裂于街市。;只,仅仅。;拘束,不自然。;丹桂的枝条,常用来比喻科举及第或富贵功名。

赏析

这首诗在意境上,开篇营造出一种洒脱不羁的氛围,如“脱巾草坐踏地歌,花影落酒生红波”,通过人物的动作描写勾勒出一幅自在的画面。在写作手法方面,运用了对比手法,像“平时尘土埋英雄,却学弄笔为雕虫。太阿补履不足用,老骥捕鼠终无功”,将英雄被埋没、宝剑和骏马被错用与平凡琐碎之事进行对比,表达出对英雄无用武之地的惋惜之情。情感表达上,诗中充满了愤懑与不甘,诗人渴望能施展抱负,有雄心壮志却难以实现,如“安得雄心大胆子,与之把臂论心事。不使生前眼见仇,何用死时尸磔市”几句,直抒胸臆。主题思想围绕着对英雄不遇的感慨,对时光易逝的叹息,以及对实现抱负的渴望。整首诗风格豪放,情感浓烈,节奏明快,一气呵成。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。