宽甸有感

元 · 耶律铸 · 七言律诗

原文
黯光宽甸旧烟光,锋镝纵横扰帝乡。
昔是翠华临幸地,今为白草战争场。
阴符消息成金匮,雄战分明胜铁枪。
从此不应将北极,等闲容易许禺强。
译文 / 白话释义

黯淡的光芒笼罩着宽甸,昔日的烟光依旧,锋利的箭矢纵横交错,扰乱了帝王的故乡。昔日这里是皇帝车驾临幸的地方,如今却变成了长满白色草的战争战场。军事策略的消息被藏在金匮之中,英勇的战斗明显胜过铁枪。从此不应该将北方的重要地位轻易地许给禺强。

注释

黯淡的光芒,形容光线暗淡、不明亮,营造出一种低沉、压抑的氛围。;锋利的箭矢,常用来比喻战争的武器,这里形象地写出了战争的激烈和残酷。;皇帝仪仗中用翠鸟羽毛作装饰的旗帜,代指皇帝的车驾,体现昔日此地的尊贵。;古代兵书,这里指军事策略的书籍,反映出对军事方面的关注。;用黄铜镶边的柜子,常用来收藏重要的文献或宝物,此处表示军事消息的重要性和保密性。

赏析

这首诗从意境上营造出一种沧桑、悲凉的氛围,通过‘黯光’‘旧烟光’‘白草战争场’等描写,展现出时间的变迁和战争的残酷。写作手法上,对比鲜明,将昔日的繁华与如今的战争场面相对比,突出了战争对美好事物的破坏。情感表达上,蕴含着对战争的痛惜和对国家命运的担忧。主题思想上,可能是在感慨历史的变迁和战争的无常,同时也有对国家局势的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。