狂风二绝

明 · 郭之奇 · 五言律诗

原文
刮垢吹黄梦,扬云表汉威
何须霜鬓里,空使雪华飞
刺天多远去,绕树独低垂
霜羽初零落,狂飙且莫吹
译文 / 白话释义

狂风像要刮去污垢、吹走昏黄一般如梦般呼啸,它也像在云端张扬汉朝的声威。何必在老人的白发间,徒然地让雪花飞舞。狂风刺向天空大多向远方吹去,绕着树木独自向下低垂。鸟儿的白色羽毛开始掉落,猛烈的狂风暂且不要吹了。

注释

刮去污垢,这里形容狂风的强劲,似能吹走世间的污浊。;扬起云彩,表现狂风的力量能及于高空。;白色的鬓发,代指老人。;白色的羽毛,这里可能是指鸟类的羽毛。;猛烈的暴风,这里指代狂风。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了拟人的手法,如‘刺天多远去,绕树独低垂’将狂风赋予人的行为动作,使狂风的形象更加生动可感。在情感表达方面,诗中蕴含着一种对狂风复杂的情感,既有对狂风张扬威力的描写,像是在感慨一种强大力量的存在,又有对狂风可能带来破坏的一种抗拒,像‘狂飙且莫吹’就表达了这种情绪。在意境营造上,通过‘刮垢吹黄’‘扬云表汉威’等描述营造出一种宏大且带有奇幻色彩的意境,既有狂风呼啸天地变色之感,又似有着历史的沧桑与厚重感。主题思想上,诗人借狂风这一自然现象表达对强大力量的思考以及对世间万物的怜惜,如对霜羽零落的不忍。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。