狂歌
宋 · 陆游 · 七言
原文
少年虽狂犹有限,遇酒时能傲忧患。
即今狂处不待酒,混混长歌老岩涧。
拂衣即与世俗辞,掉头不受朋友谏。
挂帆直欲截烟海,策马犹堪度云栈。
枵然痴腹肯贮愁,天遣作盎盛藜苋。
发垂不栉性所便,衣垢忘濯心已惯。
眼前故人死欲无,此生行矣风雨散。
羞为尘土伏辕驹,宁作江湖断行雁。
译文 / 白话释义
少年虽然轻狂但仍然有所节制,遇到酒兴之时就能傲然面对忧患。而如今狂放之处不需要凭借酒力,浑浑噩噩地长歌于古老的山岩溪涧。甩一甩衣袖就与世俗告别,掉转脑袋不再接受朋友的劝谏。扬起船帆就想要横断烟波浩渺的大海,挥鞭驱马仍然能够跨越高耸入云的栈道。空空的肚腹怎肯贮存忧愁,上天让它成为容器来盛放粗劣的饭菜。头发垂着不梳理是性情所使,衣服脏了忘记洗涤内心已经习惯。眼前的老朋友几乎都已死去,这一生就这样在风雨中离散。羞于做那在尘土中拉车的马驹,宁愿做那在江湖中离群的孤雁。
注释
傲然对待,有轻视、蔑视的意思。;浑浑噩噩、糊里糊涂的样子。;劝谏,旧时指对君主、尊长和朋友的劝告。读音:jiàn;空虚的样子。读音:xiāo rán;同‘肯’,愿意。读音:kěn;藜和苋,泛指粗劣的饭菜。;梳头发,读音:zhì;洗涤,读音:zhuó
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如少年的‘狂犹有限’和如今的‘狂处不待酒’形成对比,突出如今的狂放不羁。在情感表达方面,诗人通过描写自己的种种行为,如辞世、不受谏等,表达出一种超脱世俗、孤高愤世的情感。在意境营造上,‘混混长歌老岩涧’‘挂帆直欲截烟海’等句描绘出一种旷远、寂寥又带有几分豪放的意境。主题思想上,诗人表达了对自由、洒脱生活的向往,对世俗的厌弃以及对人生离散、世事无常的感慨。整首诗风格豪放洒脱,诗人以狂放的笔触抒发内心复杂的情感,具有很强的感染力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。