狂题十八首 三

唐 · 司空图 · 七言绝句

原文
交疎自古戒言深,肝胆徒倾致铄金
不是史迁书与说,谁知孤负李陵心
译文 / 白话释义

自古以来就忌讳与交情浅的人深谈,自己一片真心相待却导致被谗言诬陷。如果不是司马迁的著作与言论,谁能知道辜负了李陵的心意呢。

注释

交情疏浅。疏,稀疏、不亲密。;熔化金属,比喻舆论影响的强大。也指谗言毁谤。铄,shuò。;即司马迁,西汉史学家、文学家、思想家。;同‘辜负’,亏负、对不住。;西汉将领,后投降匈奴,其事迹有诸多争议。

赏析

从文学手法上看,首句‘交疎自古戒言深’直接点明主旨,运用了议论的手法,以一种普遍的人际交往道理入题。‘肝胆徒倾致铄金’中‘肝胆徒倾’形象地写出了自己真诚相待的态度,‘铄金’一词则是用典,出自‘众口铄金’,表示因他人谗言而受到诋毁,生动地描绘出真诚待人却被恶意中伤的无奈。情感表达上,诗人充满了愤懑与不平,为李陵的遭遇感到惋惜,也对那些造谣中伤之人表示谴责。在意境营造方面,整体氛围压抑而悲愤,‘铄金’这样的词让读者能感受到谗言的杀伤力。主题思想围绕着对人际交往中被误解、被谗毁的批判,以及对李陵事件背后复杂人际关系的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。