哭伯先

清 · 柳亚子 · 七言

原文
宇宙空垂诸葛名,不留谢傅为苍生
义公已殉平陵曲,姬发难寻牧野盟
南国岂应销霸业,中原从此坏长城
魂归近接黄花冢,铁马金戈夜夜声
寻常巷陌奈君何,忍唱尊前青兕歌
海岛田横心自壮,天门陶侃翼空摩
千秋北府兵无敌,一水南徐夜有波
何日黄龙奠杯酒,髑髅饮器发横拖
译文 / 白话释义

宇宙间徒然留下诸葛亮般的名声,却不能让谢安那样的人留存下来为苍生谋福。赵义公已在平陵曲殉难,想要像姬发那样起兵却难以寻得牧野之盟(志同道合之人)。南方怎应使霸业消失,中原从此就如同长城倾毁。英魂归来靠近长满黄花的坟冢,铁马金戈的声音每夜都能听闻。寻常的街巷对你也无可奈何,在酒樽前怎忍心唱起激昂的歌曲。像海岛中的田横那样内心自是雄壮,如天门的陶侃空有壮志。千秋以来北府兵天下无敌,南徐的江水夜里也涌起波浪。什么时候才能到黄龙府去祭洒一杯酒,把敌人的头骨当饮器拖行。

注释

古书上所说的雌犀牛,这里可能是指激昂的歌曲名之类的特殊指代。;指死人的头骨。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的典故。如‘诸葛’‘谢傅’‘田横’‘陶侃’等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,使短短几句诗容纳了诸多历史人物的事迹与精神,增强了诗歌的文化底蕴。情感表达上,诗人对伯先充满深切的悼念之情,如‘宇宙空垂诸葛名,不留谢傅为苍生’,表达出对伯先这样杰出人物逝去的痛惜与遗憾。在意境营造方面,‘魂归近接黄花冢,铁马金戈夜夜声’描绘出一种悲壮而又雄浑的意境,黄花冢与夜夜传来的铁马金戈声相映衬,既有着对逝者安息之地的想象,又有对往昔征战场景的回顾。主题思想上,通过悼念伯先,也反映出对当时局势的担忧,对国家失去栋梁的悲痛,对往昔英雄业绩的追念,对复兴大业的期望等复杂的思想情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。