哭伯先 其一

清 · 柳亚子 · 七言律诗

原文
宇宙空垂诸葛名,不留谢傅为苍生
义公已殉平陵曲,姬发难寻牧野盟
南国岂应销霸业,中原从此坏长城
魂归近接黄花冢,铁马金戈夜夜声
译文 / 白话释义

宇宙中空自流传着诸葛亮的声名,却没能留下谢安那样为苍生谋福的人物。赵义公已为正义殉身,如今像武王伐纣时的同盟很难再寻。南方难道就应该让霸业消散吗?中原从此失去了重要的捍卫者。英魂归来靠近黄花岗烈士的墓地,仿佛铁马金戈的征战之声每夜都能听闻。

注释

这里是用赵义公的典故,指代为正义之事而牺牲。;牧野之战时的同盟,这里指代正义之盟,表达如今这样的同盟难寻。;指东晋谢安,他曾任太傅,以指挥淝水之战等功绩闻名,这里借指有能力挽救苍生的人物。;指诸葛亮,三国时期蜀汉丞相,才智超群,这里用以形容有大才之人。;这里比喻国家的重要捍卫者,说中原失去了像伯先这样的重要人物。

赏析

这首诗在文学手法上运用典故,如‘诸葛名’‘谢傅’‘平陵曲’‘牧野盟’等典故,借古喻今,用历史上的人物和事件来表达对伯先的缅怀与敬仰之情。在意境营造上,诗中营造出一种悲壮、雄浑的氛围,像‘宇宙空垂’‘中原从此坏长城’等句,给人以宏大而又苍凉之感。从情感表达来看,充满了对伯先去世的悲痛,同时也有对国家命运的深切担忧。主题思想围绕着悼念伯先,感慨英雄已逝,大业堪忧,体现出诗人对民族命运的关注以及对伯先的高度尊崇。诗的起句以诸葛和谢安起兴,以古贤类比伯先,叹其逝去的遗憾;颔联继续用典深化这种失去英雄的悲叹;颈联则将视角放到南方霸业和中原的局势上,表达伯先的死对国家的巨大损失;尾联通过描写魂归之所及想象中的金戈铁马之声,进一步渲染悲壮的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。