哭蔡启运社长

清 · 赖绍尧 · 七言律诗

原文
诗星一夜坠光芒,湖海同声哭蔡襄。
文彩风流今未已,飞扬跋扈我犹狂。
敢凭后死雄坛坫,欲起先生质瓣香。
穗帐不亲坟草宿,招魂谁为觅巫阳。
译文 / 白话释义

诗坛之星一夜之间失去光芒,四海之内共同悲哭如同蔡襄一般的蔡启运先生。他的文采风度至今仍然留存,而我仍然那样狂放不羁。我怎敢凭借后死者的身份称雄于文坛,想要请先生前来鉴赏我的一片诚心。先生的灵帐不见而坟上已长出青草,谁能像古人为屈原招魂那样为先生招魂呢。

注释

原指古代诸侯会盟的场所,后引申为文坛、诗坛等文人聚会或较量的地方。;灵帐,为死者设置的帐幕。;一瓣香,佛教禅宗长老开堂讲道,烧至第三炷香时,长老即云这一瓣香敬献传授道法的某某法师。后用‘瓣香’表示崇敬之意。;古代传说中的女巫。《楚辞·招魂》中记载天帝欲使人给屈原招魂,巫阳应命而去。此处指代能够招魂的人。

赏析

从文学手法上看,首联‘诗星一夜坠光芒’运用比喻手法,将蔡启运比作诗星,形象地写出他在诗坛的重要地位以及他的去世如同星落一般突然。‘湖海同声哭蔡襄’通过借蔡襄来类比蔡启运,侧面烘托出蔡启运的不凡。颔联‘文彩风流今未已,飞扬跋扈我犹狂’,对仗工整,‘文彩风流’与‘飞扬跋扈’相对,一褒一贬,形成一种奇特的对照,既写出逝者的才华与风度,也表达自己的个性。情感表达上,全诗表达了对蔡启运去世的悲痛之情,如首联的‘哭’字直接点明情感基调。颈联中表达对蔡启运的敬重,想要让他评判自己的诚心。在意境营造上,‘诗星’‘光芒’营造出一种光辉消逝的落寞感,‘穗帐不亲坟草宿’描绘出墓地的荒凉景象,增添了哀伤的氛围。主题思想围绕对蔡启运社长的悼念与敬重展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。