送陈瘦云之禹域

清 · 赖绍尧 · 七言律诗

原文
橐笔初为万里游,春风一棹入神州。
海天袖手看龙战,宗社伤心有鬼谋。
尽有新诗题到处,虽非吾土且淹留。
此行若过汉阳渡,吊古先翻鹦鹉洲。
译文 / 白话释义

携带笔具开始万里远游,在春风吹拂下乘船进入中原大地。在海天之间袖手旁观列强纷争,为宗庙社稷被人暗中谋划而伤心。到处都有题写新诗之处,虽然不是自己的故乡也暂且停留。这次行程如果经过汉阳渡,凭吊古迹首先要翻阅鹦鹉洲的典故。

注释

古代书史小吏,手持囊橐,簪笔于头,侍立于帝王大臣左右,以备随时记事,这里指代文人出行携带笔具,有记录见闻之意。;本指阴阳二气的交战,后多用于比喻群雄争夺天下,这里指列强纷争。;宗庙和社稷,泛指国家。;暗中的计谋,这里指危害国家的阴谋诡计。;长期逗留,羁留。

赏析

从文学手法上看,首联‘橐笔初为万里游,春风一棹入神州’叙事起笔,交代友人远行之事,‘橐笔’点明身份,‘春风’‘一棹’描绘出一幅颇具诗意的出行画面。颔联‘海天袖手看龙战,宗社伤心有鬼谋’运用对比手法,‘袖手看龙战’写出一种旁观者的无奈,而‘宗社伤心’则表达出对国家命运的深切忧虑,一个‘鬼谋’揭露了背后阴谋诡计的不堪。颈联‘尽有新诗题到处,虽非吾土且淹留’情感有所转折,由前文的忧虑转为一种豁达乐观,友人虽身处他乡,但仍有诗情。尾联‘此行若过汉阳渡,吊古先翻鹦鹉洲’通过设想友人行程中的吊古行为,增添了一种历史的厚重感与文化底蕴。在情感表达上,全诗既有对友人离别的不舍,又有对国家局势的担忧,还夹杂着一种豁达的文人情怀。在意境营造方面,通过‘海天’‘龙战’等词汇营造出一种宏大而又略显压抑的氛围。主题思想围绕友人远行、国家局势以及文化底蕴的展现等方面展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。