落花

清 · 赖绍尧 · 七言律诗

原文
是空是色想非非,才逐春来又送归。
委地从教风雨妒,漫天疑作劫灰飞。
不仁造物陈刍狗,有恨江山带落晖。
寂寂园亭朝复暮,忍看红瘦绿偏肥。
译文 / 白话释义

是有是无难以捉摸的想法,刚刚追逐春天而来却又送春归去。零落到地上任由风雨嫉妒摧残,漫天飞舞疑似劫后的灰烬飘飞。大自然不仁地把万物当作祭祀的刍狗,江山带着落日余晖似含恨意。寂静的园亭从早到晚,怎忍心看红花凋零绿叶繁茂。

注释

佛教用语,‘色’表示物质的存在,‘空’表示物质的虚幻不实,这里用来表示对落花命运难以捉摸的感觉。;形容思想进入虚幻境界,这里指对落花命运的复杂思考。;委弃于地,即落到地上。;古代祭祀时用草扎成的狗,祭祀后就被抛弃,比喻轻贱无用的东西。出自《道德经》,这里表示造物主对万物的轻贱对待。;用‘红瘦’指代落花,‘绿肥’指代绿叶,化用李清照‘知否,知否?应是绿肥红瘦’,表现出落花凋零绿叶繁茂的景象。

赏析

在文学手法上,首联‘是空是色想非非,才逐春来又送归’运用了联想与对比,‘是空是色’体现出一种对落花命运的哲理思考,将落花刚刚随春而来又匆匆送春归去进行对比,写出落花的短暂命运。颔联‘委地从教风雨妒,漫天疑作劫灰飞’采用拟人的手法,赋予风雨‘妒’的情感,生动地表现出落花在风雨中的飘零之态,‘劫灰飞’的比喻则营造出一种凄凉的氛围。颈联‘不仁造物陈刍狗,有恨江山带落晖’运用典故,‘刍狗’出自《道德经》,表达出对造物主的一种怨愤之情,认为造物主无情,同时借江山带落晖的景象烘托出一种哀伤的意境。尾联‘寂寂园亭朝复暮,忍看红瘦绿偏肥’以景结情,园亭的寂静与落花的凋零、绿叶的繁茂形成鲜明对比,表现出一种无奈与怜惜之情。情感表达上,全诗充满了对落花的怜惜,对时光易逝、命运无常的感慨,以及对造物主无情的怨愤。意境营造上,通过落花、风雨、江山、落晖等意象,构建出一种凄美、哀怨、孤寂的意境。主题思想上,主要是借落花表达对世间万物命运无常的喟叹以及对无情造物者的不满。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。