哭程霞峰

明 · 邱云霄 · 七言律诗

原文
昔年曾上此峰游,万丈丹崖紫气浮。
今日重来此峰下,满天苍狗白杨秋。
才忌祢平怜欲杀,贫惭敬仲早相投。
堂前????去空留赋,好为遗篇子细收。
译文 / 白话释义

往年曾经登上这座山峰游玩,万丈高的丹崖上有紫色的云气飘浮。如今再次来到这座山峰之下,天空中白云变幻如同苍狗,白杨在秋风中萧瑟。才能被人嫉妒祢衡一样差点被杀,贫困惭愧不如鲍叔牙早年就资助管仲那样有知己。堂前不祥的鵩鸟飞走只留下辞赋,最好仔细地把遗留的篇章收集起来。

注释

绮丽的崖壁。丹,红色,这里形容崖壁的艳丽色彩。;即白云苍狗,比喻世事变幻无常。出自杜甫《可叹》‘天上浮云如白衣,斯须改变如苍狗’。;指祢衡,字正平。祢衡富有才学,但为人刚直傲慢,因触怒曹操而被杀,这里指代因才遭忌之人。;指管仲,字仲,早年贫困时得到鲍叔牙的资助,这里借指能得到援助的幸运之人。;古书上说的一种不吉祥的鸟,汉代贾谊曾有《鵩鸟赋》,这里以鵩鸟暗示死亡等不祥之事。

赏析

从文学手法上看,首联和颔联运用对比手法,‘昔年’与‘今日’对比,‘万丈丹崖紫气浮’与‘满天苍狗白杨秋’形成鲜明的画面反差,前者描绘出昔日山峰的壮美奇幻景色,后者则展现出如今的萧索与沧桑。通过这种对比,增添了世事无常的感慨。在情感表达方面,全诗笼罩着一种悲伤的情绪。诗人对程霞峰的去世感到悲痛,颈联通过引用祢衡因才遭忌和管仲鲍叔牙的典故,表达了对程霞峰怀才不遇的同情以及对他贫困而缺乏援助的遗憾。尾联以贾谊鵩鸟的典故,暗示程霞峰的离世,诗人希望能好好整理他的遗篇,进一步深化了对逝者的追念之情。在意境营造上,诗人构建了一种今非昔比、充满哀伤与寂寥的意境,让人感受到生命的无常和命运的无奈。主题思想上,此诗主要表达了对程霞峰的悼念,以及对他生前境遇的同情与不平。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。