哭陈进士宪图
清 · 戴亨 · 七言律诗
原文
十年科甲老闲身,万里艰难应诏臣。
深痛玉楼征记日,正为乡国梦归人。
恩雠满匣留金剑,侠烈孤魂质鬼神。
简练阴符终未试,应教杰士泪沾巾。
译文 / 白话释义
考中进士已经十年,却一直闲置无事,身为应诏之臣历经万里艰辛。深切悲痛的是当上天征召(去世)之日,正是梦归故乡之人。满匣的恩仇如同金剑留存,侠义刚烈的孤独魂魄可与鬼神对质。精心研习兵书《阴符》最终未能施展,这应该让豪杰之士泪水沾湿衣巾。
注释
科举。因汉唐时举士考试分甲、乙等科,也指科举出身的人。;传说中仙人的居所,此处指代逝世,出自李贺《天上谣》‘玉楼 金阙慵归去,且插梅花醉洛阳。’;恩仇,恩情和仇怨。;指《阴符经》,是一部古代兵书,此处指陈进士的才华学识。
赏析
在文学手法上,此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联叙述陈进士十年科甲却老于闲身,又历经万里艰难应诏的经历,通过简单的叙述勾勒出人物的生平遭际,奠定了一种沧桑、惋惜的基调。颔联‘深痛玉楼征记日,正为乡国梦归人’,运用了典故‘玉楼’,将陈进士的去世写得哀婉动人,同时又提及他梦归乡国,写出他客死他乡的凄凉。颈联‘恩雠满匣留金剑,侠烈孤魂质鬼神’,对仗工整,‘恩雠’与‘侠烈’相对,从情感和人物性格方面进一步丰富陈进士的形象,表现他心中充满恩仇且侠义刚烈。尾联‘简练阴符终未试,应教杰士泪沾巾’,借‘阴符’的典故,表达了对陈进士满腹才华未能施展的深切同情与惋惜。从情感表达来看,全诗充满了对陈进士的同情、惋惜,对其侠义恩仇的敬重,以及对他壮志未酬的悲哀。在意境营造上,诗中既有科甲老身、万里应诏的那种羁旅艰辛与落寞,又有侠烈孤魂面对鬼神的壮烈感,两种意境相互交融。主题思想围绕着对陈进士一生的回顾、敬重、同情展开,对他的身世、才华、性格和命运进行了全面的叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。