哭陈进士宪图
清 · 戴亨 · 七言律诗
原文
净地依然竹覆池,老僧相见犬相随。
石傍细路敲诗处,花外高轩对酒时。
鸿雁带霜归瞑漠,神雅背日泣寒枝。
思君景物皆堪泪,翘首滇南恐未知。
译文 / 白话释义
洁净的地方依旧是翠竹覆盖着池塘,老和尚相见时小狗跟在身旁。石头旁边的小路是吟诗的地方,花丛外面的高轩是饮酒的场所。大雁带着寒霜归向昏暗之处,神鸦背着太阳在寒枝上哭泣。思念你啊,看到这些景物都忍不住落泪,抬头遥望滇南恐怕你还不知道。
注释
本义是堂左右有窗的高敞的长廊,这里代指高大的房舍;昏暗迷茫的样子;这里应是一种乌鸦,古人认为乌鸦有灵性,称其为神鸦
赏析
这首诗意境清幽而又透着凄凉。从文学手法上看,首联和颔联通过描写‘竹覆池’‘老僧’‘犬相随’‘敲诗处’‘对酒时’等平常而又富有生活气息的景象,勾勒出一幅宁静闲适的画面,采用了白描的手法。颈联则转为以景衬情,‘鸿雁带霜’‘神雅泣寒枝’,通过描写带着寒霜的鸿雁和在寒枝上哭泣的神鸦,营造出一种凄凉、孤寂的氛围。在情感表达上,前面的写景其实是为了后面的抒情做铺垫,诗人通过描写曾经与友人一起经历过的美好场景,再对比现在友人已逝的现状,表达出对友人深深的思念之情。主题思想围绕着对友人的思念展开,看到往昔与友人共处的景物都忍不住落泪,即便友人已去,仍心系着远在滇南的他。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。