哭陈兴宗先生三首 其二
宋 · 邓肃 · 七言律诗
原文
虀盐昔者谩儒宫,苇白茅黄处处同
十载从公烦点铁,寸毫令我稍披聋
一泓渐笑牛蹄水,万里初观羊角风
欲反三隅嗟已矣,两行衰泪付春风
译文 / 白话释义
过去在简陋的学舍里吃着粗茶淡饭,芦苇花白、茅草枯黄的景象到处都相同。十年来跟随先生,劳烦先生点化愚钝的我,您的教诲使我稍微开启了愚蒙。学问渐渐增长,开始嘲笑那如牛蹄印积水般的浅薄见识,初次见识到如羊角旋风般的广阔天地(宏大的学问)。想要举一反三却悲叹已经不可能了,只能将两行哀伤的泪水付与春风。
注释
jī yán,指菜蔬和盐,比喻清苦的生活。;mán,徒,空。;原指古代方士的一种法术,这里用典故,指先生的启发点化,让愚钝的自己开窍。;拨开聋聩,指开启愚蒙。;比喻狭小的水面,这里指浅薄的见识。;原指旋风,这里比喻宏大的学问或见识。;原指事物的多方面,这里指举一反三的能力。
赏析
从文学手法上看,首联运用白描手法,‘虀盐’‘苇白茅黄’勾勒出往昔清苦的儒学生活景象。颔联‘点铁’运用典故,形象地写出先生对自己的启发教诲,‘披聋’一词生动地表达出这种教诲使自己从蒙昧中觉醒的状态。颈联使用比喻的手法,将浅薄的见识比作‘牛蹄水’,把广阔的学问或见识比作‘羊角风’,对比鲜明,写出在先生教导下自己学问见识的增长。在情感表达上,全诗表达出对陈兴宗先生深深的崇敬与感激之情,同时尾联‘欲反三隅嗟已矣’也透露出先生去世后自己的悲痛与遗憾。在意境营造上,通过往昔的儒宫景象,营造出一种质朴、清寒的氛围。主题思想围绕对先生的追思与感恩展开,展现出先生对自己成长的巨大影响。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。