哭陈仪翔年兄十二首
明 · 邓云霄 · 七言律诗
原文
与君共哭宣城守,转眼曾经几度春。
听法已知三世幻,还丹谁保百年身?
堂虚陈榻悬孤月,风冷牙弦幂暗尘。
地下修文今得否,却疑桑户返于真。
译文 / 白话释义
和你一起哭悼宣城太守,转眼间已经过了好几个春天。听佛法已经知晓三世的虚幻,炼就还丹又有谁能保住百年的寿命呢?堂屋空寂,昔日为友人设的床榻空悬着,唯有孤月相伴,冷风之中琴瑟积满了暗尘。在地下做修文郎的愿望如今是否达成了呢?却又怀疑像桑户那样归返本真了。
注释
道家合九转丹与朱砂再次提炼而成的仙丹。古代方士认为服后可以长生不老。;典故名,指礼待贤士之榻。这里表示友人昔日所使用的床榻,用典以表达对友人的怀念。;指精美之琴。;这里‘地下修文’是一个典故,指文人早死。晋代苏韶死后现形,对他的兄弟说,颜渊、卜商在地下任修文郎。;古隐士名。这里是借桑户返真的典故表达对友人去世后状态的一种揣测。
赏析
从文学手法上看,首联‘与君共哭宣城守,转眼曾经几度春’通过叙事开篇,点明哭悼之事,‘共哭’体现出一种共鸣感,‘几度春’则写出时光的流转。颔联‘听法已知三世幻,还丹谁保百年身’运用对仗手法,一‘知’一‘保’,从佛理的虚幻谈到对生命难以长久保存的无奈,富有哲理。颈联‘堂虚陈榻悬孤月,风冷牙弦幂暗尘’情景交融,通过描写堂屋的空寂,榻上空悬,孤月映照,冷风里琴瑟蒙尘等景象,渲染出一种清冷、孤寂、哀伤的氛围,以景衬情,深切表达出对友人的思念。尾联‘地下修文今得否,却疑桑户返于真’引用‘地下修文’的典故,以疑问的形式表达对友人在地下境遇的揣测,又提及‘桑户返于真’,进一步加深了对友人离世后归真状态的疑惑与感慨,也从侧面表现出对友人的深切怀念之情。整首诗围绕对友人的悼念展开,意境清幽冷寂,情感真挚深沉,主题思想明确地表达了对亡友的追思与怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。