库车四首
清 · 易寿崧 · 七言
向来此地被叫做龟兹,大汉曾经出动十万大军。远方的戍守之地听不到往日的战鼓,拨开荆棘重新寻找古时的石碑。垂柳在道路两旁倾斜遮蔽门户,野外的水流无声曲折环抱着池塘。已经看到政令遵循不同的风俗,可笑有人还像虎头痴一样(固执守旧)。 古老的音乐竞相传扬着筚篥的声音,翻奏出新的曲子太过凄清。偏远之地都能尊重长官,蛮夷的习性终究难以知晓甥舅关系(指礼仪伦常)。怎样才能让纲常归于雅正的教化,谁能把礼义及时阐明。我来到这里又兴起流年易逝的感慨,渐渐发觉两鬓已生白发。 山头炎热的太阳融化坚冰,塞外四月的风光。半块荒田耕种着棉花,一条活水种植着麻烟。乘船上天有道路(比喻想象),星象划分没有星星来识别天体的运行。我想要消愁求一醉,行囊里却只有几枚铜钱。 几处戍楼挂着斜阳,萧瑟的风在夏月生出凉意。几点牛羊傍晚归来,两三户人家就成了村庄。远处的山峦忽然涌起边疆的黑云,半夜忧愁地看着边塞的昏黄月亮。疲倦的旅人兴致仍然不浅,靠着胡床细细阅读残书。
古代西域国名,在今新疆库车县一带。;即筚篥,古代的一种管乐器。;指棉花。;乘坐竹、木筏。传说天河与海通,有人乘槎浮海至天河,遇织女、牵牛。这里是一种想象的表述。;指日月星辰在天空中运行的度数、轨迹。;一种可以折叠的轻便坐具。
从文学手法上看,这几首诗运用了叙事、写景、抒情相结合的方式。如‘垂柳夹道斜遮户,野水无声曲抱池’通过描写库车的自然景象,勾勒出一幅宁静而富有诗意的画面,是典型的写景手法。在情感表达方面,诗人的情感是复杂多元的。既有对历史的追思,像‘远戍不闻前日鼓,披荆重觅古时碑’表达出对往昔战争岁月的缅怀;又有对当地风俗文化的感慨,如‘旧乐争传筚篥声,翻来新曲太凄清’体现出对当地音乐文化传承的复杂感受;还有自身的身世之感,‘我来又起流年感,渐觉霜华两鬓生’抒发了诗人对时光流逝的叹惋。在意境营造上,诗中既有雄浑壮阔的塞外风光描写,如‘山头炎日化冰坚,塞外风光四月天’展现出塞外独特的气候与景色,又有宁静寂寥的田园生活画面,如‘数点牛羊归欲暮,两三户口即成庄’营造出一种静谧又略显荒僻的意境。主题思想上,诗歌通过对库车的自然、人文、历史等多方面的描写与感受,表达了对这片土地的深刻认知,既有对当地风土人情的接纳,也有对文化差异和时光匆匆的思索。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。