库车四首 其二

过去的乐曲争相传唱着筚篥的声音，新翻作的曲子太过凄清。远方之地尽可以尊重长官，然而他们粗蛮的习性终究难以懂得长幼的伦理关系。怎样才能使三纲五常回归到正统的教化之中呢，谁能及时地阐明礼义呢。我来到此地又涌起对时光流逝的感慨，渐渐发觉两鬓已经生出白发了。

古代管乐器，多用于军中。；远方，异域。；三纲五常的简称，封建时代以君为臣纲、父为子纲、夫为妻纲为三纲，仁、义、礼、智、信为五常。；使趋于文雅、高雅，这里指正统的教化。；指如水般流逝的光阴、年华。；这里指白发，因白发像霜一样。

从文学手法上看，首联通过新旧乐曲的对比，‘旧乐’的传承与‘新曲’的‘凄清’形成反差，奠定了全诗略显哀伤的基调。颔联则从地域风俗入手，指出远方之人虽可尊长官，但却难以理解传统的伦理关系，这里采用了一种对举的手法，深刻地揭示了地域文化差异所带来的矛盾。颈联运用了反问的手法，‘安得’‘谁将’强烈地表达出作者对纲常礼教未能在当地传播的担忧与困惑，将这种文化使命感推向高潮。从情感表达上，既有对当地文化现状的忧虑，也有自身流年易逝的伤感。在意境营造上，整体氛围较为凝重、沉郁，如‘凄清’的新曲，‘霜华两鬓生’的迟暮之感等都烘托出这种氛围。主题思想围绕着对边疆地区文化未被正统礼教驯化的忧虑以及自身对时光流逝的感喟。