哭樗亭弟四首

明 · 黄衷 · 五言律诗

原文
落落云霄梦,先投起部簪。
亲交浑在目,骨肉乃摧心。
恻恻看遗墨,琅琅想嗣音。
一盂寒食饭,回首共青林。
译文 / 白话释义

曾经有着高远的梦想,却早早地摘下起部的官帽(辞官)。亲朋好友仿佛还都在眼前,亲人离世却让人心碎。悲痛地看着遗留的墨宝,清晰地想象着那继承的声音。在寒食节捧着一碗饭,回首望去只见一片青林。

注释

豁达、开朗,这里也可理解为高远的样子,如‘落落欲往,矫矫不群。’(司空图《诗品二十四则·飘逸》);官署名,这里代指官职,古代起部负责工程建筑等事务。;悲痛的样子,如‘恻恻轻寒翦翦风,小梅飘雪杏花红。’(韩偓《夜深》);保持音信,这里指弟弟遗留的仿佛还能听到的声音等,出自《诗经·郑风·子衿》‘纵我不往,子宁不嗣音?’

赏析

从文学手法上看,首联通过‘落落云霄梦’描绘出远大的理想抱负,‘先投起部簪’则是一种对比,远大梦想与早早辞官形成反差,引发读者思考。颔联‘亲交浑在目,骨肉乃摧心’采用了虚实结合的手法,亲交在目是虚写回忆,骨肉摧心是实写悲痛之情,强烈地表达出对弟弟去世的哀伤。颈联‘恻恻看遗墨,琅琅想嗣音’,从看到遗墨到联想到声音,从视觉到听觉,层层深入地刻画了对弟弟的思念。在意境营造上,‘一盂寒食饭,回首共青林’勾勒出寒食节清冷的氛围,青林的意象增添了一种孤寂、哀伤的感觉。主题思想围绕着对逝去弟弟的思念与悲痛展开,情感表达真挚而深切,句句含悲,将失去亲人的痛苦、对往昔的追忆以及对弟弟深深的怀念之情表现得淋漓尽致。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。