哭樗亭弟四首

明 · 黄衷 · 五言

原文
志远能轻别,心清任食贫
欢悰馀逝水,悲恋剧佳晨
缟素期功尽,丹青岁月新
老兄几长恸,未了此生因
去日河桥雨,凄凄客子衣
八千尘路远,五十宦情微
念我长忧病,思家每报归
清源孤馆夜,万事一时非
饬治才弥老,言诗晚更工
鬼神如有忌,造化岂全公
三釜吾违愿,双亲尔送终
泉台休抱恨,骥子匪凡童
落落云霄梦,先投起部簪
亲交浑在目,骨肉乃摧心
恻恻看遗墨,琅琅想嗣音
一盂寒食饭,回首共青林
译文 / 白话释义

志向高远就能看淡离别,内心清正就可安于贫苦。欢乐的情绪只剩下逝去的流水(般消逝),悲切的眷恋比美好的清晨还要浓烈。丧服之期已满,岁月却又更新。我这个老兄多次悲痛万分,此生的因缘却还未了。 离去之日河桥上落雨,打湿了游子的衣服。八千里的尘世之路遥远,五十年的为官之情微薄。挂念我长久以来担忧疾病,每次思念家乡就报归期。清源的孤馆夜晚,所有事情一下子都变了。 整治事务年纪越大越有才能,谈论诗歌到晚年更加精巧。如果鬼神有所忌妒,造化难道是完全公平的吗?我违背了赡养双亲的愿望,你却为双亲送终。黄泉之下不要抱憾,你的孩子不是平凡之人。 高远的云霄之梦,你先扔下了官职的簪缨。亲朋好友仿佛就在眼前,亲人离世却让人心痛。悲痛地看着你遗留的墨迹,清晰地想象着你的子嗣的声音。一碗寒食节的饭,回首望去是那一片青林。

注释

欢乐的情绪。悰,指欢乐。;白色的丧服,这里指丧服之期。;古代丧服的名称。期,服丧一年。功,按关系亲疏分大功和小功,大功服丧九月,小功服丧五月。;整治,治理。;指微薄的俸禄,这里表示自己没有尽到赡养双亲的责任。;比喻才华出众的孩子。;官署名,这里指代官职。;指子孙的声音,也可理解为延续的声音。

赏析

从文学手法上看,这组诗运用了叙事与抒情相结合的手法。每一首诗既讲述了兄弟的经历、事迹或者回忆中的场景,如‘去日河桥雨,凄凄客子衣。八千尘路远,五十宦情微。’细腻地描绘出往昔离别的场景和兄弟的宦游之路,同时在叙事中融入浓烈的情感。在情感表达方面,整首诗弥漫着沉痛、哀伤、思念和遗憾的情绪。诗人对樗亭弟的早逝悲痛万分,像‘老兄几长恸,未了此生因。’直接表达出兄长无尽的悲痛。在意境营造上,诗中通过描绘一些清冷、孤寂的场景,如‘清源孤馆夜,万事一时非。’构建出一种哀伤、凄凉的氛围。主题思想围绕着对樗亭弟的悼念,表达了对兄弟的深厚情谊、对其早逝的悲痛、对人生的遗憾以及对家族命运的感慨等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。