哭大茎

明 · 释函可 · 七言律诗

原文
三人结伴两人归,一见西禅撒手飞。
莫为龙庭嫌雪重,却从天界恋花馡。
夕潮竟渡乡情淡,晓梦仍悬旧愿违。
一榻几年今已矣,他生何处更相依。
译文 / 白话释义

三个人结伴同行但只有两人归来,一见到西禅之地就撒手人寰飞逝而去。不要因为龙庭那里嫌弃雪大,反而从天上的世界贪恋那芬芳的花朵。傍晚的潮水竞相奔流而乡情渐渐淡薄,清晨的梦境仍然萦绕但旧时的愿望却无法实现。睡卧的床榻过了几年如今已经结束(人已逝),来生又在何处能够再次相依相伴呢。

注释

香气很盛的样子。

赏析

从文学手法上看,全诗采用直叙的方式开篇,‘三人结伴两人归’直接点明一种生死离别的场景,给全诗奠定了一种哀伤的基调。中间两联对仗较为工整,‘莫为’对‘却从’,‘龙庭’对‘天界’等,在形式上体现出一种整齐的美感。情感表达上,整首诗充满了浓浓的哀伤与思念之情。诗人通过对逝者离去后的种种想象,如对西禅之地的提及,对龙庭、天界等超现实场景的描绘,来表达自己内心深处的悲痛。在意境营造方面,诗中营造出一种孤寂、凄凉、充满遗憾的意境,像‘夕潮竟渡乡情淡,晓梦仍悬旧愿违’,潮水的奔腾、清晨梦的未竟都烘托出这种情绪。主题思想上,主要是对逝者的悼念,以及对往昔相伴时光的怀念,还有对来生能否再相聚的一种迷茫与惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。