哭单子起二首

清 · 李宪噩 · 五言律诗

原文
新斋几回宿,壁有去年诗。
竹户无人闭,书童见我悲。
秋霖初歇处,庭菊尽开时。
从此一哭罢,出门何所之?
译文 / 白话释义

在新的书斋里住过几回了,墙壁上还留着去年的诗作。竹门没有人关闭,书童见到我满是悲戚。秋雨刚刚停歇的时候,庭院里的菊花全都盛开了。从此哭完这一场后,出门又能去往哪里呢?

注释

秋日的淫雨,常指连绵不断的秋雨。

赏析

从文学手法上看,此诗采用了叙事与写景相结合的方式。前两联叙事,通过描写新斋、壁上旧诗、未闭的竹户、悲戚的书童等景象,勾勒出一种物是人非的凄凉画面。后两联写景,‘秋霖初歇处,庭菊尽开时’,秋雨停歇、菊花盛开的景象,看似平常,却在这种情境下更添几分寂寥与哀伤,以乐景衬哀情。在情感表达方面,全诗弥漫着对单子起的深切悼念之情。诗人看到往昔与单子起有关的场景,触景生情,悲从中来。意境营造上,诗中描绘的新斋、竹户、庭菊等景象,组合成了一个清冷、孤寂的氛围,让人深切感受到诗人失去友人后的悲痛与茫然。主题思想主要是表达对友人离世的悲痛以及失去友人后的孤独与迷茫。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。