哭单子庸有序

清 · 李宪噩 · 五言律诗

原文
努力起周程,将观圣道明。
非年此人死,在世耻予生。
积善仍无后,潜光未有名。
安从叩冥漠,空复泪纵横。
译文 / 白话释义

努力振兴周敦颐、程颢程颐等人的理学,将要看到圣道的昌明。没想到此人英年早逝,他活在世上的时候我苟且偷生都感到羞耻。他积累善行却仍然没有后代,潜藏的光辉还未闻名于世。我从哪里去叩问幽冥呢,只能白白地让泪水纵横流淌。

注释

指周敦颐、程颢和程颐,北宋著名理学家,他们的理学思想对后世影响深远。;圣人之道,这里指儒家的正统思想理念。;累积善行,出自《易·坤》‘积善之家,必有余庆。’表示经常做善事。;隐藏光彩,比喻才华不外露,这里指单子庸虽有才华德行却未被世人知晓。;míng mò,指阴间,冥冥之中。表示人死后的世界,有一种神秘、不可知的感觉。

赏析

从文学手法上看,首联‘努力起周程,将观圣道明’直抒胸臆,表明志向是要振兴理学,使圣道得以显明,起笔有一种豪迈之气。颔联‘非年此人死,在世耻予生’运用对比手法,以单子庸的早逝和自己的苟活作对比,突出了对单子庸英年早逝的痛惜之情。情感表达上,整首诗蕴含着对单子庸深深的敬重、痛惜之情,同时也有对其积善却无后、潜光未得名的不平。在意境营造方面,诗中营造出一种沉痛、哀伤且带有对命运不公的悲愤意境。主题思想围绕着对单子庸的悼念以及对其命运的悲叹展开,也从侧面反映出当时社会对贤才早逝、善者无后的一种惋惜与无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。