哭迭漳州
明 · 林鸿 · 五言律诗
原文
九原何茫茫,哭声回彼苍
含悲复含喜,身死名不死
夷哉清漳途,可驾睢阳轨
永激后来人,千秋作臣纪
译文 / 白话释义
九泉之下是多么的渺茫啊,哭声直达上苍。心中怀着悲痛又怀着欣喜,身体虽然死去但英名不会消逝。漳州的道路是多么的平坦正直啊,可以追随睢阳的足迹。永远激励后来之人,千秋万代成为臣子的典范。
注释
本为山名,在今山西新绛县北,后泛指墓地。;指天。;睢阳之战是唐代安史之乱时期的一场著名战役,睢阳守将坚守孤城,英勇抗敌,这里借指英雄事迹。
赏析
从文学手法上看,此诗开篇以‘九原何茫茫,哭声回彼苍’起兴,通过描写九原之下的渺茫以及哭声直达苍天,营造出一种悲壮、肃穆的氛围。‘含悲复含喜,身死名不死’直接表达出对逝者复杂的情感,悲的是生命的逝去,喜的是其英名留存,在对比之中突出人物的不凡。‘夷哉清漳途,可驾睢阳轨’运用典故,将漳州之事与睢阳之事相提并论,借古喻今,丰富了诗歌的内涵。在意境上,全诗弥漫着一种崇敬、悲壮的氛围。从主题思想来看,表达了对逝者的崇敬与悼念,同时希望逝者的事迹能够激励后人,成为臣子的楷模。情感表达真挚,既有着对逝者离去的哀伤,又有着对其英名不朽的自豪与欣慰。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。