哭弟彦器歌 其二
明 · 黎贞 · 七言律诗
原文
红颜竹马年少时,读书聪慧人称奇
彩衣弄雏日为乐,慈父爱尔过群儿
岂其中道父告殁,诲育之责吾岂辞
呜呼二歌兮歌兴动,往事凄凉总如梦
译文 / 白话释义
在年少的时候红颜白齿,一起骑着竹马游玩,读书非常聪慧被人们称赞惊奇。穿着彩色衣服逗弄幼童,每天都以此为乐,慈爱的父亲对你的疼爱超过其他孩子。哪里料到在半途中父亲去世,教导养育你的责任我怎敢推辞。唉,唱到第二首歌的时候诗兴涌起,往昔的事情凄凉得总像一场梦。
注释
指年少时红润美好的容颜,常用来代指少年时期。;儿童游戏时当马骑的竹竿,这里表示童年时天真无邪的玩耍场景,成语‘青梅竹马’也是类似用法。;这里用了典故‘彩衣娱亲’,原指春秋时期老莱子穿彩衣扮幼儿逗父母开心,在此处表示欢快、孝顺的场景。;逗弄幼儿,表现一种欢乐的家庭氛围。;宣告死亡,殁即死的意思,比较书面、庄重的表达。
赏析
这首诗在意境上营造出一种往昔欢乐与如今凄凉相对比的氛围。从年少时的聪慧、欢乐时光入手,描绘出充满生机和温情的画面,然而随着父亲的去世,这种美好戛然而止,只剩下凄凉如梦的感觉。 在写作手法上,首联和颔联通过回忆的方式,白描出年少时的欢快场景,如‘红颜竹马’‘彩衣弄雏’,这些形象生动的描写,简单几笔就勾勒出往昔的美好。颈联则是情节的转折,‘岂其中道父告殁’,突然由乐转悲,形成强烈的情感落差。 从情感表达来看,诗中饱含着对弟弟的疼爱之情,以及对父亲早逝的悲痛之感。通过对往事的追忆,表现出对过去美好时光的怀念,同时也有一种责任在肩的沉重感,因为父亲去世后自己承担起教导弟弟的责任。主题思想主要围绕着对亲人的情感,既有对弟弟成长过程中的回忆与期许,又有对家庭变故的哀伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。