哭弟彦器歌 其七

明 · 黎贞 · 七言律诗

原文
老媪老媪怀抱恶,赋命一生蝉翼薄
大郎从军小郎卒,日薄西山更谁托
萧萧白发空倚闾,几向斜阳叹离索
呜呼七歌兮歌已终,草木为我吟悲风
译文 / 白话释义

老妇人啊老妇人心中满是悲苦,一生的命运就像蝉翼般脆弱单薄。大儿子从军小儿子夭折,日薄西山(自己年老体衰)还能依靠谁呢。满头萧萧白发徒然倚靠着家门盼望,多少次对着斜阳悲叹孤独。唉,唱完这第七首歌啊,草木都为我吟唱出悲戚的风声。

注释

老年妇女。;命运。;闾:古代里巷的门。倚闾即靠着家门盼望,多形容父母盼望子女归来的殷切心情。;孤单、离散。

赏析

从文学手法上看,首句‘老媪老媪怀抱恶’直接点出老媪内心的悲苦,采用了反复的手法强调老媪的身份和状态。‘赋命一生蝉翼薄’运用比喻,将命运比作蝉翼,生动形象地写出命运的脆弱。情感表达上,整首诗充满了悲苦、无助与孤独。诗中通过描述家庭的悲惨遭遇,大儿子从军生死未卜,小儿子早卒,展现出老媪在暮年失去依靠的绝望。在意境营造方面,‘日薄西山’‘萧萧白发’‘斜阳’等景象的描绘,构建出一种暮气沉沉、凄凉惨淡的氛围。主题思想围绕着老媪的悲惨命运展开,反映出战争或生活苦难对普通家庭的沉重打击,表达出对老媪这类弱势群体的深切同情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。