哭东莱吕先生 其六

宋 · 孙应时 · 五言律诗

原文
镜曲重携杖,京都再及门
诗书窥梗槩,耳目竟烦昏
怊怅身何极,蹉跎意独存
长途风雨晦,十驾謇追奔
译文 / 白话释义

在镜湖之畔再次拄杖相访,又来到京都您的家门。对着诗书只能略知大概,眼睛耳朵竟然昏聩烦乱。失意惆怅不知身体的尽头在何处,岁月虚度但心中的意志独自留存。漫长的路途风雨交加天色昏暗,即便艰难也要努力追赶前行。

注释

大略,大概。亦作‘梗概’。;犹惆怅。形容人失意、伤感。;指虚度光阴,任由时光流逝却毫无作为。;句中表示艰难的意思。

赏析

从文学手法上看,首联‘镜曲重携杖,京都再及门’运用了叙事的手法,通过描述自己再次拜访吕先生的行为,简单而直接地切入主题,给人一种对往昔交游的怀念之感。颔联‘诗书窥梗槩,耳目竟烦昏’则采用了对比的手法,诗书与自身耳目状态对比,体现出一种无力感,可能暗示着在失去吕先生这样的贤达之人后,自己面对诗书学问时的迷茫。情感表达方面,全诗弥漫着一种怅惘、失落的情绪,颈联‘怊怅身何极,蹉跎意独存’直接抒发了惆怅的情感,感叹身体在这种怅惘情绪中的无所适从,又表达出意志虽然留存但岁月蹉跎的无奈。在意境营造上,尾联‘长途风雨晦,十驾謇追奔’描绘出一幅风雨交加、路途昏暗的画面,风雨晦的景象不仅是自然环境的写照,更象征着作者在失去吕先生后的艰难处境,而‘十驾謇追奔’则在这种艰难中又透出一种执着前行的精神。主题思想围绕着对吕先生的悼念以及在失去吕先生后的自身境遇的感喟展开,表达出对吕先生的敬重与怀念,同时也流露出自己在学问、人生道路上的迷茫与坚持。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。