哭东莱吕先生 其一
宋 · 孙应时 · 五言律诗
原文
恸哭斯文祸,苍茫可问天
百年曾未半,千载忍无传
梁木谁扶厦,狂澜莫障川
吞声言不忍,有泪彻重泉
译文 / 白话释义
为文化遭遇的灾祸而悲痛大哭,迷茫中只能仰问苍天。人生百年还未过半,难道要让千年来的文化无法传承?国家大厦的栋梁倒了谁来扶持,汹涌的狂澜无人阻挡。忍着哭声说不下去了,悲痛的泪水简直要穿透九泉。
注释
放声痛哭,极度悲哀。tòng kū;指文化或文人。出自《论语·子罕》:“天之将丧斯文也,后死者不得与于斯文也。”;空阔辽远,没有边际。这里表达一种迷茫的状态。;栋梁之材,比喻身负重任的人。典故出自《礼记·檀弓上》:“泰山其颓乎?梁木其坏乎?哲人其萎乎?”;巨大而汹涌的波浪,比喻动荡不定的局势或猛烈的潮流。;不出声,特指哭泣不敢出声。;犹九泉,指地下深处。
赏析
这首诗意境悲怆而深沉,诗人开篇以“恸哭斯文祸”点明主题,渲染出一种对文化遭受厄运的悲痛氛围,有很强的情感冲击力。从写作手法上看,运用了反问的修辞手法,如“百年曾未半,千载忍无传”,以强烈的反问语气表达对文化可能无法传承下去的担忧和不甘。情感表达上,全诗充满了对吕先生离世所带来的悲痛,以及对国家文化命运的深切忧虑。诗人将吕先生视为支撑国家文化大厦的栋梁,他的离去如同大厦将倾却无人扶持,形象地表达出吕先生在文化传承中的重要地位,同时也流露出诗人对现状的无力感,这种悲痛之情层层递进,最后以“有泪彻重泉”达到高潮。主题思想围绕着对吕先生的哀悼和对文化命运的忧虑展开,反映出当时文化面临危机的一种社会现实。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。