哭二罗

宋 · 周紫芝 · 七言律诗

原文
平生交友怀三益,晚岁悲酸吊二罗。
地下忽埋双白璧,人间真是一南柯。
篇章零落知谁管,人物风流竟若何。
未有只鸡浇斗酒,空令老泪作倾河。
译文 / 白话释义

平日交友渴望能得正直、诚信、博学的好友,晚年怀着悲酸悼念罗舜举和罗仲谋二位友人。他们忽然如同两块白玉被埋于地下,人生实在就像一场南柯之梦啊。他们的文章散落不知有谁来打理,他们的人物风度又究竟怎样呢。没有一只鸡和一斗酒去祭奠,只能徒然让老泪如倾河般流淌。

注释

指直、谅、多闻。语本《论语·季氏》:‘益者三友……友直、友谅、友多闻,益矣。’;白色的玉璧,常用来比喻美好的人或事物。;南柯一梦,形容一场大梦,或比喻一场空欢喜。;指文章,这里指友人的作品。;一只鸡。古时习俗用酒和鸡作祭品,这里表示微薄的祭品。

赏析

从文学手法上看,首联‘平生交友怀三益,晚岁悲酸吊二罗’直抒胸臆,点明自己交友的态度和悼念友人的悲痛之情。‘三益’的典故引用,增加了文化底蕴。颔联‘地下忽埋双白璧,人间真是一南柯’运用比喻的手法,将友人比作‘双白璧’,写出友人品质的高洁,而‘南柯’一词又表达出对人生如梦的感慨。颈联‘篇章零落知谁管,人物风流竟若何’,从友人的文章和人物风度入手,写出对友人离去后文章无人管理、人物风度再难展现的怅惘。尾联‘未有只鸡浇斗酒,空令老泪作倾河’,化用‘只鸡斗酒’的典故,以自己没有祭品去祭奠友人,只能老泪纵横,强烈地表达出对友人深深的悼念之情。在意境上,营造出一种哀伤、落寞、感慨人生虚幻的氛围。整首诗的主题思想围绕悼念友人展开,表达了对友人逝去的悲痛、对人生无常的感叹以及对友人文章与风度消逝的怅然。情感表达沉痛而真挚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。