苦风

明 · 廖衷赤 · 七言

原文
玄冬日暮风萧索,倒卷黄沙入城郭。
城头木落天阴阴,不堪更把尊罍酌。
石岸崩颓大雪侵,避缴猿鹤号空林。
三十年来厌兵甲,铁骑金铙惊客心。
乡关有梦归未得,破艇孤灯半欲熄。
夜来翘首望南云,潇湘一带兵气黑。
相逢鸿雁尽哀鸣,故园旧事空相忆。
拥衾不寐数踌躇,风打舟篷到日出。
译文 / 白话释义

寒冬的傍晚风萧瑟凄凉,倒卷着黄沙涌入城郭。城头树叶飘落天空阴沉沉的,让人无法再举起酒杯饮酒。石岸崩塌被大雪侵袭,躲避弓箭的猿猴和仙鹤在空寂的树林里哀号。三十年来厌恶战争,金戈铁马的喧嚣惊扰旅客之心。思乡之情入梦却不能回去,破旧的小船孤灯将要熄灭。夜晚抬头遥望南方的云彩,潇湘一带战争的气氛黑暗阴沉。相逢的鸿雁都在哀鸣,只能徒然回忆故乡的旧事。裹着被子睡不着反复思量,风吹打着船篷一直到日出。

注释

冬天,冬季。;泛指酒器。尊与罍皆盛酒器。;躲避射鸟的系着丝绳的箭。缴,系在箭上的丝绳。;一种打击乐器,这里指代战争中的金戈之声。;战争的气氛。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用了情景交融的手法。如“玄冬日暮风萧索,倒卷黄沙入城郭”,通过描写冬日日暮时萧索的风卷黄沙之景,奠定了全诗凄凉的基调。“城头木落天阴阴,不堪更把尊罍酌”,景中含情,阴沉的天色与人物低落的情绪相呼应。情感表达方面,诗中充满了对战争的厌恶,‘三十年来厌兵甲,铁骑金铙惊客心’直接抒发这种情感,同时也饱含着浓浓的思乡之情,像‘乡关有梦归未得’就表达出归乡不得的惆怅。在意境营造上,描绘出了一幅萧瑟、阴沉、充满战乱氛围的画面,如‘石岸崩颓大雪侵,避缴猿鹤号空林’,石岸崩塌、大雪、猿鹤哀号等景象营造出一种荒凉凄惨的意境。主题思想上,反映了战争给人们带来的痛苦,包括身体上的漂泊与精神上的思乡之苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。