哭夫子

清 · 章有湘 · 七言

原文
一自公车去不还,从今信有望夫山
赤绳虚系三生约,红泪惟馀两袖斑
诀绝未亲真恨事,梦魂时傍见欢颜
也知修短原无定,岂料荣枯顷刻间
千里良缘合倡随,于归不满十年期
最伤薄命分鸳侣,犹幸高名占凤池
故国泥封闻信日,长安春色看花时
无端遽赴修文召,不管空闺怨别离
日日伤心静掩门,每因春草忆王孙
空闺形影那堪问,满架图书今尚存
十六年前灵谷梦,三千里外杜鹃魂
孤镫厌听梧桐雨,偏送愁声渍泪痕
父子夫妻总幻因,夜台相见可相亲
无端生死偏摧我,不定功名却误人
遗得文章惊四海,寄来锦字恰三旬
待乘双凤君先去,寂寞兰闺未死身
几度悲秋秋已阑,回纹裁就向谁看
锦衾人去鸳鸯冷,银蒜帘空翡翠寒
无复音容还故国,空馀旅榇返长安
昨宵梦里分明见,依旧看花倚画栏
遥忆牛衣相对悲,那堪富贵便分离
姓名始入黄金殿,丽藻终传白雪词
泪洒在原当此日,魂归华表竟何时
孀闺寂寂肠应断,玉镜台空忍画眉
银汉霜华下井梧,愁心曾耐夜啼乌
月移妆阁侵书幌,风动形容出画图
咫尺相看言笑隔,依稀偏怪梦魂无
含情独对芙蓉帐,一任香销金鹊炉
挑尽残镫泪满衣,空阶细雨正霏微
愁凝长夜难成寐,梦到相逢不忍归
人去依然同色笑,觉来何处觅庭帏
悲凉此际还家日,枫冷吴江一雁飞
瘦影临风忆所思,冰心裂碎更谁知
分栖怕睹连枝树,续命空传五色丝
阁下招魂怜有弟,墓前执绋痛无儿
闲来到处搜遗稿,开箧篇篇黄绢辞
蜀魄啼鹃道路长,鹡鸰无复雨连床
中郎事业书千卷,子敬人琴泪几行
不死丹心终化石,馀生青鬓总成霜
与君不共齐眉案,纸阁芦帘瘗孟光
译文 / 白话释义

自从你应举离我而去未能归来,从今往后我真的相信有望夫山的存在了。那月老红绳白白系住了三生的约定,我只有伤心的泪水染得双袖斑斑。死别未能见最后一面实在是遗憾之事,只有在梦魂里时常能看到你的笑颜。也知道寿命长短原本没有定数,怎料到荣华与衰落就在顷刻之间。本是千里有缘结成的夫妻,嫁过来还不满十年的时光。最感伤薄命要与你分别,还庆幸你有美好的名声地位。在家乡听到你消息的时候,正是长安春色正好可赏花之时。你无端突然被阎王征召,全然不顾家中空守闺房之人哀怨离别。每日伤心静静地掩上门扉,常常因为春草而思念远行之人。空守闺房形单影只不堪问询,满架的图书如今还留存着。十六年前在灵谷的梦,如今魂魄远在三千里外。孤灯下厌烦听到梧桐雨落的声音,偏偏送来愁苦的声响浸湿我的泪痕。父子夫妻之间的缘分都是虚幻的,希望在黄泉之下还能相见相亲。无端的生死偏偏摧残我,功名不定却误了人啊。留下的文章震惊四海,寄来的书信刚好三十天就收到噩耗。本想与你比翼双飞你却先去了,只留我这未亡人在寂寞的闺房。多次悲秋秋意已经将尽,织就的回文锦给谁看呢。锦被里少了你鸳鸯也觉清冷,银制帘钩空悬翡翠也感寒冷。再也看不到你的音容返回故乡,只留下灵柩从长安返还。昨夜梦里分明见到你,依旧是看着花倚靠着画栏。远远地回忆起贫困时相对悲叹,怎能忍受富贵之后便分离。姓名刚刚登上黄金殿,华美的辞藻最终像《白雪》之词流传。在这个时候眼泪洒在原野,魂魄回归故乡到底是什么时候呢。孀居的闺房寂寞难耐肝肠应断,对着空的梳妆台不忍再画眉。银河降下寒霜梧桐叶落,忧愁的心曾经忍受夜啼的乌鸦。月光移动照到妆阁侵入书帷,风吹动的模样如同出现在画图之中。近在咫尺却不能说笑,依稀之间怪梦魂为何不来。满含深情独自对着芙蓉帐,任由香在金鹊炉里燃尽。挑尽了残灯泪水沾满衣裳,空阶上细雨正霏霏而下。忧愁凝结长夜难以入眠,梦到相逢却不忍回归。你虽离去但梦中依然有你的笑容,醒来后却不知到哪里寻找你。在这悲凉的时候返回家乡,吴江枫叶清冷一只大雁飞过。瘦弱的身影迎着风思念心中之人,冰一样的心破碎又有谁知道。分离害怕看到连理的树枝,续命空传那五彩丝。在阁下招魂可怜有弟弟,墓前送葬悲痛没有儿子。闲时到处搜寻遗留的文稿,打开箱子篇篇都是绝妙的文章。杜鹃啼叫路途漫长,兄弟再也不能同床共枕。你像蔡邕一样有很多著述,像子敬逝去人琴俱亡我泪洒几行。不死的丹心最终化为石头,我余生黑发也全变成白发。不能再与你同案举眉,只能把自己这孟光葬在纸阁芦帘之中。

注释

汉代以公家车马递送应举的人,后因以‘公车’为举人应试的代称。;传说月下老人以赤绳系夫妻之足,虽仇家异域,此绳一系,终不可避。这里指姻缘。;寡妇的居处。孀,shuāng,指寡妇。;一种鸟,常比喻兄弟。;送葬时帮助牵引灵车,后泛指送葬。

赏析

这首诗情感真挚浓烈,是一首悼亡之作。在文学手法上,多处运用典故来强化情感表达,如‘望夫山’的典故,生动地表现出女主人公对丈夫的苦苦期盼;‘修文召’也是用典,指丈夫的突然离世,增加了一种宿命感和无奈感。诗中还大量运用对仗,像‘千里良缘合倡随,于归不满十年期’等句,句式整齐,增强了诗歌的节奏感和表现力。从情感表达来看,整首诗充满了哀怨、悲痛、思念和对命运无常的感慨。女主人公从回忆往昔的幸福时光,到突遭变故后的伤心欲绝,再到对丈夫无尽的思念,层层递进,情感十分细腻。在意境营造上,通过描绘空闺的清冷寂寞,如‘锦衾人去鸳鸯冷,银蒜帘空翡翠寒’等句,用冰冷的意象构建出一种孤寂哀伤的意境。主题思想主要围绕着女主人公对亡夫的深切悼念、对往昔生活的怀念以及对命运弄人的悲叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。