哭夫子
清 · 章有湘 · 七言律诗
原文
父子夫妻总幻因,夜台相见可相亲。
无端生死偏摧我,不定功名却误人。
遗得文章惊四海,寄来锦字恰三旬。
待乘双凤君先去,寂寞兰闺未死身。
译文 / 白话释义
父子关系和夫妻关系总归是虚幻的因缘,在黄泉之下相见应该能够相亲相伴了吧。无缘无故这生死偏偏来折磨我,那还未确定的功名却耽误了人。遗留下来的文章震惊四海,寄来的书信刚刚过去三十天。正等待着与你一起乘双凤而去,你却先走了,只留下我这在寂寞闺房之中尚未死去的人。
注释
指坟墓,也用以指代阴间。出自晋·陆机《挽歌》之一:‘按辔遵长薄,送子长夜台。’;原指前秦苏蕙寄给丈夫的织锦回文诗,后多用以指妻子寄给丈夫的书信。;兰香氤氲的女子居室,此处指女子的闺房。
赏析
从文学手法上看,首联以‘父子夫妻总幻因’直接点明世事无常,人生的各种关系如梦幻泡影,用一种较为直接的抒情方式开篇,奠定了全诗哀伤的基调。颔联‘无端生死偏摧我,不定功名却误人’对仗工整,‘无端’与‘不定’相对,增强了命运无常的感觉,同时表达出对生死和功名的无奈与愤懑。颈联‘遗得文章惊四海,寄来锦字恰三旬’,一写丈夫的文章才华惊世,一写不久前还收到书信,形成鲜明的对比,更突显如今生死相隔的悲痛。尾联‘待乘双凤君先去,寂寞兰闺未死身’中‘双凤’这一意象可能暗示夫妻原本美好的相伴期望,而如今这种期望破灭,自己独守寂寞闺房,情感真挚而悲切。在情感表达上,整首诗充满了对丈夫离世的悲痛、对命运弄人的哀怨以及对往昔生活的怀念。在意境营造方面,通过对生死、功名、夫妻关系等的描写,构建出一种哀伤、孤寂、凄凉的意境。主题思想围绕着对丈夫的悼念,对命运的控诉以及自身孤独处境的哀叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。