哭夫子
清 · 章有湘 · 七言律诗
原文
遥忆牛衣相对悲,那堪富贵便分离。
姓名始入黄金殿,丽藻终传白雪词。
泪洒在原当此日,魂归华表竟何时。
孀闺寂寂肠应断,玉镜台空忍画眉。
译文 / 白话释义
远远地回忆起曾经贫寒相对的悲苦,怎能承受富贵到来时却生死分离。姓名刚刚进入那黄金宫殿(指取得功名),华丽的辞藻最终化作美妙的诗篇流传。泪水洒落在郊野就在今日,魂魄回归华表又会是何时。寡妇的闺房寂静无声内心应该悲痛欲绝,梳妆台空了哪里还忍心画眉。
注释
给牛御寒用的覆盖物,如蓑衣之类。此处形容贫寒。;华丽的辞藻,此处指诗文中的优美语句。;阳春白雪之类高雅的诗词,这里指丈夫留下的佳作。;出自《诗经·小雅·常棣》‘脊令在原,兄弟急难’,这里表达在郊野悲痛的情境。;古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱,传说可归魂。;寡妇的居室。;指梳妆台。有温峤娶妇用玉镜台为聘礼的典故。
赏析
从文学手法来看,首联运用对比手法,‘牛衣相对悲’的贫寒与‘富贵’对比,更突出因富贵来临却分离的悲哀。颔联中‘黄金殿’与‘白雪词’相对,前者代表着功名地位,后者代表着文学才华的成果,写出了丈夫生前的成就。颈联‘泪洒在原’化用‘脊令在原,兄弟急难’的典故,表达悲痛之情,同时发出对魂魄归来的疑问,将哀伤之情加深。尾联通过描写孀闺的孤寂,‘玉镜台空’的景象,以细节描写展现出女主人公失去丈夫后的痛苦绝望,整个画面感十足。在情感表达上,全诗弥漫着浓厚的哀伤与思念,从对往昔的回忆,到对丈夫成就的缅怀,再到当下孀居痛苦的呈现,层层递进。在意境营造上,营造出一种孤寂、哀伤、凄凉的意境,如‘孀闺寂寂’等描写,让人深切感受到女主人公的悲痛。主题思想围绕着女主人公对亡夫的思念、哀伤以及对命运弄人的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。