哭戈南村夫子
清 · 刘天谊 · 七言律诗
原文
天乎何酷在师门,木坏山颓更莫论
只有羊昙能下泪,岂真宋玉解招魂
训词方惧微言绝,遗集谁编旧泽存
闻说浮家尚羁旅,抚棺未得只声吞
译文 / 白话释义
上天是多么残酷地对待师门啊,宗师去世就像树木毁坏、山岳崩塌,更不必多说了。如今只有像羊昙那样的弟子能悲痛落泪,难道真的有像宋玉那样能招魂的人吗?刚还在担心先生的训诫之词和精深微妙的言论将要断绝,先生的遗作又有谁来编纂以留存恩泽呢?听说先生的家人还漂泊在外,未能到灵前抚棺,只能把哭声咽下。
注释
原指梁木折断,泰山崩塌,多用来比喻德高望重的人死去。;东晋谢安的外甥,谢安死后,羊昙多年不听西州路(谢安病还都时经过西州门)上的音乐,有一次醉中误走到那里,听到音乐声,就悲痛地哭了。这里诗人以羊昙自比,表示对老师去世的悲痛。;战国时期楚国辞赋家,相传他有《招魂》之作。这里用来表示希望有像宋玉招魂那样能使老师复生的想法,但又深知这是不可能的,加重了哀伤之情。;精深微妙的言辞。这里指老师的训诫教诲等话语。;指去世之人遗留下来的文集。;指漂泊不定的家庭。
赏析
这首诗的意境十分悲怆。诗人开篇以'天乎何酷'发出对上天的质问,将恩师的去世视为天公的残忍,用'木坏山颓'来比喻恩师离世的沉重打击,形象地营造出一种天地同悲的氛围。写作手法上,诗中多处运用典故,如'羊昙能下泪',借羊昙哭谢安的典故,表达自己对老师去世的悲痛之情;'宋玉解招魂'则是借宋玉招魂的典故,强调老师去世后无法挽回的哀伤。情感表达上,诗人的悲痛之情贯穿始终,既有对老师去世的伤心,又有对老师训词可能断绝的担忧,还有对老师遗集无人编纂的忧虑,以及对老师家人羁旅未能抚棺的同情,多种复杂的悲痛情绪交织在一起。主题思想围绕着对去世老师的悼念、缅怀与悲痛之情展开,从不同角度抒发了失去老师后的哀伤与忧虑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。